en	%ElementsCount% records

en	%Total% results

en	%basket_length% documents
es	%basket_length% documento(s)

en	%countable% documents can not be modified.

en	%d collection selected

en	%d collections selected

en	%d fields have been updated

en	%displayName% wants to place an order

en	%docs_not_orderable% documents ne peuvent pas etre commandes
es	%docs_not_orderable% documentos no pueden ser ordenados

en	%docs_orderable% documents commandes
es	%docs_orderable% documentos ordenados

en	%entry_length% documents

en	%length% peoples

en	%n_elements% elements ne peuvent etre uploades

en	%n_par_page% par page

en	%name% est momentanement indisponible a cause d'un trop grand nombre de requetes

en	%nb_rating% like

en	%nb_rating% likes
es	|

en	%nb_records% records

en	%nb_view% vue

en	%nb_view% vues
es	|

en	%quantity% Stories attached to the WorkZone

en	%quantity% Stories attached to the WorkZone, %quantity_already% already attached

en	%quantity% Story attached to the WorkZone

en	%quantity% Story attached to the WorkZone, %quantity_already% already attached

en	%quantity% User added to list

en	%quantity% Users added to list

en	%quantity% elements en attente

en	%quantity% records added

en	%quantity% records moved

en	%quantity% selected files

en	%quantity_records% records have been sent for validation to %quantity_users% users

en	%quantity_records% records have been sent to %quantity_users% users

en	%record_count% records match the unique identifier :
es	|

en	%s field has been created with success.

en	%s field has been deleted with success.

en	%total_count% results

en	%user% a envoye son rapport de validation de %title%

en	%user% a passe une %opening_link% commande %end_link%

en	%user% a refuse %quantity% elements de votre commande

en	%user% a refuse la livraison de %quantity% document(s) pour votre commande

en	%user% demande votre approbation sur une ou plusieurs %before_link% collections %after_link%

en	%user% has just sent its validation report, you can now see it

en	%user% has ordered documents

en	%user% has published %title%

en	%user% s'est enregistre sur une ou plusieurs %before_link% scollections %after_link%

en	%user% vient de publier %title%

en	%user% vous a delivre %quantity% document(s) pour votre commande %title%

en	%user% vous a delivre votre commande, consultez la en ligne a l'adresse suivante

en	%user% vous a envoye un %before_link% panier %after_link%

en	%user% vous demande de valider %title%

en	%user_count% users have been created.

en	%value% like

en	%value% likes
es	|

en	(validation) a envoyer
es	Enviar

en	(validation) envoyee
es	Enviado

en	(validation) session terminee
es	Sesión terminada

en	* , ? , ET , OU , SAUF , DANS , DERNIERS , TOUT (ou AND , OR , EXCEPT , LAST , ALL)

en	*Phraseanet Navigator* is a smartphone application that allow user to connect on this instance

en	1 record

en	1 result

en	10 tags maximum

en	100 caracteres maximum

en	1000 caracteres maximum

en	2000 caracteres maximum

en	2000 caracteres maximum, separe par des espaces

en	250 caracteres maximum

en	255 caracteres maximum

en	500 caracteres maximum

en	A

en	A document has been quarantined

en	A field value contains an invalid character

en	A file has been thrown to the quarantine.

en	A file with the same UUID already exists in database

en	A file with the same checksum already exists in database

en	A file with the same filename already exists in database

en	A record matches the unique identifier :

en	A required field is missing or has an empty value

en	A task has been created, please run it to complete empty collection

en	A task has been creted, please run it to complete empty collection

en	A third-party application is a product developed apart from Phraseanet and that would access Phraseanet data.

en	A user already exists with email addres %email%

en	A value does not match an expected format

en	A value exceeds the maximum allowable length

en	A value has been deprecated and is no longer valid

en	About Roles :

en	Acces

en	Access

en	Access code

en	Access history

en	Access quarantine

en	Access to HD

en	Access to image tools

en	Access to preview

en	Access user have readonly access

en	Account has been unlocked, you can now login.

en	Account has been unlocked, you still have to wait for admin approval.

en	Account is already unlocked, you can login.

en	Account is not found.

en	Accuse de reception

en	Accuse de reception indisponible, vous n'avez pas declare d'adresse email
es	Confirmación imposible; falta de correo electrónico

en	Action Forbidden : You are not the publisher

en	Actions

en	Active

en	Active tab position

en	Activer

en	Activer le grant_type de type password pour votre application

en	Activer une collection

en	Activite

en	Add

en	Add a new field

en	Add an admin

en	Add user

en	Additionnal modules

en	Admin

en	Admin can edit shares, modify content

en	Admin email

en	Adresse email du nouvel utilisateur

en	Advanced Search

en	Advanced field parameters

en	Advanced search tab position

en	Affichage
es	Vista

en	Affichage au demarrage
es	Mostrar al iniciar

en	Afficher
es	Vista

en	Afficher dans la notice
es	Ver en el registro

en	Afficher la fiche descriptive

en	Afficher le titre

en	Afficher les status

en	Afficher une icone
es	Mostrar un ícono

en	Aide
es	Ayuda

en	Aide sur les expressions regulieres
es	Ayuda con expresiones regulares

en	Ajouter a

en	Ajouter ma selection courrante
es	Agrega la selección actual

en	Ajouter un nouvel utilisateur

en	Ajouter un publisher

en	Ajouter une publication

en	All

en	Aller a

en	Allow the website to be indexed by search engines like Google

en	Allowed

en	Allowed to access report

en	Allowed to add

en	Allowed to add in basket

en	Allowed to change statuses

en	Allowed to delete

en	Allowed to edit

en	Allowed to order

en	Allowed to publish

en	Allowed to push

en	Also delete records that rely on groupings.

en	An error occured

en	An error occured while denying, please retry or contact an admin if problem persists

en	An error occured while sending, please retry or contact an admin if problem persists

en	An error occured while upload the file. Please retry

en	An error occured, please retry

en	An error occured, please retry or contact an admin if problem persist

en	An error occured, please retry or contact an admin if problem persists

en	An error occurred

en	An error occurred reading this file

en	An unexpected error occured during authentication process, please contact an admin

en	An upload on %bridge_adapter% failed, the resaon is : %reason%

en	Anonymous report

en	Any time

en	Aperture

en	Apparait aussi dans ces paniers
es	también en las siguientes cestas

en	Apparait aussi dans ces reportages
es	También aparece en estos informes

en	Appbox is unreachable

en	Application

en	Application description

en	Application desktop

en	Application title

en	Application web

en	ApplicationBox is a Mysql database.

en	Applications

en	Apply a model

en	Apply a template

en	Apply changes

en	Apply status on stories children.

en	Apply status on story children.

en	Apply template

en	Apply to all selected documents

en	Applying patches on %databox_name%

en	Archive

en	Are you sure you want delete users rights ?

en	Are you sure you want to delete this application?

en	Are you sure you want to delete this list ?

en	Are you sure you want to reset rights?

en	At the beginning

en	At the end

en	Attention

en	Attention !

en	Attention, certain documents ont des sous-definitions substituees

en	Attention, en supprimant ce preregalge, vous ne pourrez plus modifier ou supprimer de publications prealablement effectues avec celui-ci
es	Atención: al eliminar esa configuración, la modificación y la eliminación de publicaciones existentes no serán posibles.

en	Aucun

en	Aucun bridge disponible. Veuillez contacter un administrateur.

en	Aucun document selectionne
es	Ningún documento fue seleccionado.

en	Aucun statut editable
es	Estatus no editable

en	Aucune
es	Ninguno

en	Aucune application creee.

en	Aucune application n'a accés à vos données.

en	Aucune description.

en	Aucune entree pour le moment

en	Aucune notification
es	Ninguna notificaion

en	Aucune publication effectuee, verifiez vos parametres
es	Ninguna publicación fue hecha, comprobar configuraciones.

en	Audio

en	Audio Birate

en	Audio Codec

en	AudioSamplerate

en	Auth_token directory path

en	Auth_token mount point

en	Auth_token passphrase

en	Authoriser l'access

en	Authorization Access

en	Authorization code

en	Authorize

en	Authorize *Phraseanet Navigator*

en	Authorize Microsoft Office Plugin to connect.

en	Auto select databases

en	AutoRegister information
es	AutoRegistrar Información

en	Autorisation d'acces

en	Autoriser

en	Autorisez-vous l'application %application_name% a acceder a votre contenu sur %home_title% ?

en	Available in multi-export tab

en	Avant de continuer, prenez connaissance des points ci-dessous. Vous pouvez continuer sans corriger ces problèmes.

en	Back

en	Back to Feedback

en	Back to Push

en	Back to basket list

en	Bad request format, only JSON is allowed

en	Bad request, please contact an admin

en	Base

en	Base %base%

en	Base could not be created

en	Base empty successful

en	Basket created

en	Basket has been archived

en	Basket has been deleted

en	Basket has been unarchived

en	Basket has been updated

en	Basket updated

en	Bitrate

en	Bonjour, veuillez vous identifier sur %home_title% :

en	Bonjour, vous etes sur le point d'installer Phraseanet.

en	Bridge upload fail

en	Bridge uploader

en	Browse Baskets

en	Browser

en	Business Fields

en	By checking this box, you accept %beginning_link% Terms of Use %end_link%

en	By default it is available for admins

en	C dans l'air

en	CHAMPS

en	Camera Model

en	Cancel

en	Cancel all

en	Cannot upload Zero Byte files

en	Caption

en	Caractères de troncature

en	Carousel

en	Categorie

en	Ce champ est decrit comme element du %DublinCoreElementSet%

en	Ce champ est decrit comme l'element DublinCore %element_name%

en	Ce champ est decrit comme un element DublinCore

en	Ce champ est en lecture seule

en	Ce champ est multivalue

en	Ce champ est obligatoire

en	Ce champ est relie a une branche de thesaurus

en	Ce champ est requis

en	Ce champ est trop court %length% caracteres min

en	Ce champ est trop long %length% caracteres max

en	Ce champ est utilise en titre a l'affichage

en	Ce champ n'est pas indexe

en	Ce produit utilise l'API Flickr mais n'est ni soutenu, ni certifie par Flickr

en	Certaines donnees du panier ont change

en	Certaines donnees du reportage ont change

en	Certaines publications n'ont pu etre effectuees, verifiez vos parametres
es	Unas publicaciones fallaron, comprobar las configuraciones.

en	Certains champs sont obligatoires, veuillez les remplir
es	Algunos campos deben ser completados

en	Ces informations sont directement fournies par la norme de metadonnees de ce champ : %norm_name%

en	Change my email address

en	Channels

en	Chargement
es	Cargando...

en	Charset to use for indexation

en	Check-box

en	Chercher

en	Choisir
es	Escojer

en	Choose a new password

en	Choose the title of the document to export

en	City

en	Civility

en	Clear

en	Clear list

en	Client

en	Client application

en	Client applications

en	Close

en	Close the WorkZone

en	Cocher toute la colonne

en	Cochez les cases correspondantes aux colonnes que vous desirez voire apparaitre dans le report
es	Selecccionar las columnas para mostrarlas en el reporte

en	Code d'acces

en	Codec Audio

en	Codec Video

en	Collection

en	Collection %collection%

en	Collection empty successful

en	Collections display mode

en	Color Depth

en	Color space

en	Commande
es	Ordenar

en	Commande du %date%

en	Commandes
es	Ordenes

en	Company

en	Complete the fields below to register on %instance_title%!

en	Completion of your registration

en	Confidentialite

en	Confidentialite : privee

en	Confidentialite : publique

en	Configuration
es	Configuración

en	Confirm new email address

en	Confirm reset users rights before applying template

en	Confirmation de votre mot de passe

en	Confirmez-vous la re-indexation de la base ?

en	Connection

en	Connection is OK but database does not exists or can not be accessed

en	Connection terminates unexpetecdly, please retry

en	Connection to FTP succeed

en	Consultez en ligne les pré-requis et la configuration du serveur web

en	Continuer ?

en	Continuer quand meme

en	Contributor

en	Copiez le code ci-dessous, retournez dans votre application et collez-le a l'endroit requis :

en	Copy the code below, return to your application and paste the code to the right place.

en	Copying files
es	Copia de los archivos

en	Could not initiate upload, please retry

en	Could not perform request, please contact an administrator.

en	Could not retrieve the file ID, please retry or contact an admin if problem persist

en	Could not send email

en	Couleur de selection
es	Seleccionar color

en	Country

en	Create API account at %website_url%, then use %callback_url% as callback URL value

en	Create an account manually

en	Create new subdef

en	Creating new tables
es	creación de nuevas tablas

en	Creating table %table_name%

en	Creation date

en	Creation de votre compte

en	Creation des taches

en	Creer

en	Creer la tache d'ecriture des metadonnees
es	crear una tarea para escribir los metadatos

en	Creer la tache d'indexation
es	crear una tarea para una indexación

en	Creer la tache de creation des sous-definitions
es	crear una tarea para crear sub-definicienos

en	Creer un Photoset

en	Creer un model

en	Creer un modele

en	Creer un utilisateur

en	Creer une nouvelle applications

en	Creer une playlist

en	Creez une application pour commencer a utiliser l'API Phraseanet

en	Cumulative total

en	Current configuration contains some errors

en	Current operations cannot be executed because the site is temporarily in maintenance mode. Wait a few minutes and try your request again

en	Current password

en	Current session

en	DCES

en	Dailymotion connectivity

en	Dailymotion public key

en	Dailymotion secret key

en	Database

en	Database can not be empty

en	Database could not be mounted

en	Database does not exists or can not be accessed

en	Database name can not contains special characters

en	Database user

en	Databox is unreachable

en	Databoxes store records, metadatas and their classifications

en	Date

en	Date Creation

en	Date de commande
es	Fecha del pedido

en	Date de connexion

en	Date de demande

en	Date fields available for search

en	De

en	Deadline
es	Fecha límite

en	Dear %user%,

en	Debug binary mask

en	Decocher toute la colonne

en	Deconnexion

en	Decouvrez la documentation

en	Default basket

en	Default export title

en	Default language

en	Default language for thesaurus candidates

en	Default mail sender address

en	Default path for datas

en	Default query

en	Default searched type

en	Default sort

en	Default validation links duration

en	Defined in Apache configuration

en	Delai depasse lors du contact avec le serveur WEB

en	Delay

en	Delete

en	Delete all users rights

en	Delete basket

en	Delete records

en	Delete the subdef ?

en	Demarrer avec l'API Phraseanet

en	Deny

en	Deplacement %n_element% elements

en	Dernier access

en	Derniere mise a jour le %updated_on%

en	Des difficultes ont ete rencontres a la connection au serveur distant
es	había difficultades al conectar a un servidor remoto

en	Description

en	Deselect all

en	Destinataire
es	Receptor

en	Detailed view URL

en	Details

en	Developpeur

en	Developpeurs

en	Dimension

en	Disabled

en	Display & action settings

en	Display proposals tab

en	Display the name of databases and collections

en	Display the total size of the document basket

en	Display thumbnails

en	Do not forget to restart the tasks scheduler

en	Do not log, output to console

en	Do you authorize the application %application_name% to access to your Phraseanet content?

en	Do you really want to delete the field %s ?

en	Do you really want to end the activity of this session?

en	Do you want to send your report ?

en	Document

en	Document envoye par %name%
es	Documento enviado por

en	Document has been successfully substitued

en	Document refuse par %name%
es	Documento rechazado por %nombre%

en	Document title

en	Documents

en	Documents indisponibles
es	Documento(s) no disponible(s)

en	Documents storage

en	Don't worry, You can modify your configuration later

en	Download

en	Download of documents

en	Droits

en	Drop-down

en	Duree

en	E-Mail

en	E-mail

en	ERREUR : La classe de subdef est necessaire et egal a "thumbnail","preview" ou "document"

en	ERREUR : Les name de subdef sont uniques par groupe de subdefs et necessaire
es	Error : Los nombres de los subdefs están necessarios y deben de ser unicos.

en	ERREUR : TOUTES LES BALISES subdefgroup necessitent un attribut name
es	Error : Todas "subdefgroup" las etiquetas deben de tener un atributo "name"

en	Edit

en	Edition

en	Edition de 1 element

en	Edition des droits de %display_name%

en	Edition des droits de %number% utilisateurs

en	Edition impossible

en	Editor

en	Editor can modify content

en	Email

en	Email '%email%' for login '%login%' already exists in database

en	Email Name

en	Email export fails

en	Email is invalid

en	Email is required

en	Email successfully confirmed

en	Email test result : %email_status%

en	Emails

en	Embed code

en	Empty a collection

en	Empty if not used

en	Empty quarantine

en	Empty quarantine will remove all items, are you sure you want to continue ?

en	Empty the collection before removing

en	En attente

en	En cliquant sur "ajouter" vous certifiez que vous possedez les droits pour le contenu ou que vous etes autorisé par le proprietaire à rendre le contenu accessible au public sur YouTube, et qu'il est autrement conforme aux Conditions d'utilisation de YouTubesitue a %lien_term_youtube%

en	En cours d'encodage

en	En cours d'envoi

en	Enable FTP export

en	Enable FTP for users

en	Enable H264 stream mode

en	Enable HD substitution

en	Enable SMTP authentication

en	Enable auto registration

en	Enable maintenance message broadcast

en	Enable multi-doc mode

en	Enable roll-over on basket elements

en	Enable roll-over on stories

en	Enable stemming

en	Enable stemming languages

en	Enable thesaurus

en	Enable this setting to share on Facebook and Twitter

en	Enable thumbnail substitution

en	Enabled

en	End Activity

en	End session activity

en	Enter your e-mail address to retrieve your password

en	Entrez plusieurs adresses email en les separant par des points-virgules
es	Use punta y coma entre los correos electrónico

en	Entry removed from list

en	Envoi par ftp a %dest% de %content%

en	Envoi par mail a %dest% de %content%

en	Envoie avec succes
es	envio exitoso

en	Erreur

en	Erreur !
es	Error !

en	Erreur : soit les parametres sont incorrects, soit le serveur distant ne repond pas
es	Configuraciones inválidos o el servidor no está respondiendo.

en	Erreur YouTube a rencontré une erreur lors du traitement de la requête.

en	Erreur d'encodage

en	Erreur de login / mot de passe

en	Erreur la requête a été mal formée ou contenait des données valides.

en	Erreur la ressource que vous tentez de modifier n'existe pas.

en	Erreur le service Youtube n'est pas accessible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.

en	Erreur lors de l'authentification au service Youtube, Veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.

en	Erreur lors de l'enregistrement des donnees
es	Error al guardar los datos

en	Erreur lors de l'envoi de la requête. Erreur d'authentification.

en	Erreur lors de la mise a jour des donnes
es	Error al actualizar os datos

en	Erreur lors de la tentative ; errreur : %message%

en	Erreur lors de votre authentification

en	Erreur lors du contact avec le serveur WEB
es	Error al conectar al servidor web

en	Erreur vous avez essayé d'exécuter une requête non prise en charge par Youtube

en	Error while connecting to FTP

en	Error while creating user

en	Error while saving preference

en	Error while sending the file

en	Error while uploading

en	Et Dieu créa la femme

en	Etendue de la publication

en	Etes vous sur de supprimer %number% photos ?

en	Etes vous sur de supprimer %number% photosets ?

en	Etes vous sur de supprimer %number% playlists ?

en	Etes vous sur de supprimer %number% videos ?

en	Executables externes
es	binarios externos

en	Executables settings

en	Export

en	Export saved in the waiting queue

en	FTP

en	FTP Export

en	Fail

en	Feed name

en	Feedback

en	Feeds

en	Fichier ASCII tabule
es	archivo ASCII

en	Fichiers envoyes

en	Field %name% could not be created, please try again or contact an admin.

en	Field %name% could not be saved, please try again or contact an admin.

en	Field %s contains errors.

en	Field can not be blank.

en	Field name already exists.

en	Field name is not valid.

en	Field source is not valid.

en	File is not present in quarantine anymore, please refresh

en	File is too big : 64k max

en	File upload has been cancelled

en	File upload has been stopped

en	File upload limit (%maxFileSizeReadable%) has been reached

en	File validation failed

en	Filename

en	Fils disponibles

en	Filter

en	Filtrer

en	Find a user

en	First Name

en	First name is required

en	First/Last Name

en	Flash

en	FlickR connectivity

en	Flickr public key

en	Flickr secret key

en	Flushing cache
es	Limpieza del cache

en	Focal length

en	Force sending of the document ?

en	Forcer l'envoi du document
es	Forzar el envío del documento

en	Forcer la reconstruction sur les enregistrements ayant des thumbnails substituees

en	Forgot password?

en	Forgot your password?

en	Forgotten password

en	Frame Rate

en	Frequence d'echantillonage

en	GOP size

en	Gallery

en	General settings

en	Generates a Jpeg image

en	Generates a flexpaper flash file

en	Generates a video file

en	Generates an animated Gif file

en	Generates an audio file

en	Geonames server address

en	Get a notification when a mail export fails

en	Good

en	Google Analytics identifier

en	Grant rights

en	Granted bases

en	Granted third party applications

en	Graphiste (preview au rollover)
es	Gráfico (vista previa con rollover)

en	Great

en	Groupement des resultats sur le champ %name%

en	Grouper

en	Groupez 2 ou plusieurs mots avec des guillemets: "Michael Jackson"

en	Guest
es	Vistantes

en	Guest access

en	HD Download

en	HTTP Server

en	Hello %username%

en	Help

en	Hi, Please log in

en	Hide information about users

en	Hide records

en	Home

en	Homepage

en	Homepage slideshow

en	Hyperfocal distance

en	I have read the terms of use

en	IP

en	ISO sensibility

en	Iconographe (description au rollover)
es	Icono (descripción con rollover)

en	Id

en	If request is bigger, then mail is still available

en	If set to 0, duration is permanent

en	If you notice any unfamiliar devices or locations, click 'End Activity' to end the session.

en	If you plan to store large files, be sure it will fit in these directories.

en	Il ne vous reste plus que %quantity% jours pour terminer votre validation

en	Il se peux que vous ne voyez pas tous les elements. Vous ne verrez que les elements correspondants aux collections sur lesquelles vous gerez les commandes
es	This order view might be uncomplete, you can only see documents from collection for which you manage orders

en	Il y a des erreurs, merci de les corriger avant de continuer
es	Hay errores, gracias de corregirlos antes de continuar

en	Image

en	Images par secondes

en	Imagette indisponible

en	Imagine driver

en	Include Business-fields in caption

en	Incorrect please try again

en	Indexable

en	Informations

en	Informations personnelles

en	Informations techniques
es	Información técnica

en	Infos

en	Inscription

en	Install in progess

en	Installation is currenlty processing, please wait...

en	Installer Google Chrome

en	Installer Google Chrome Frame

en	Invalid captcha answer.

en	Invalid email address

en	Invalid file format

en	Invalid file type

en	Invalid file type, only (%supported_file_types%) file formats are supported

en	Invalid file type, only (%supported_file_types%) file formats are supported'

en	Invalid labels parameter

en	Invalid link.

en	Invalid password provided

en	Invalid target collection

en	Invalid unlock link.

en	Inverser
es	Deshacer

en	It is not recommended to install Phraseanet without HTTPS support

en	It stores users datas, rights, and references to DataBoxes where records are stored.

en	Job

en	Keep synchronization between bridge and client APIs.

en	Keywords used for indexing purposes by search engines robots

en	L'upload a echoue

en	L'upload concernant le record %title% sur le compte %bridge_name% a echoue pour les raisons suivantes : %reason%

en	L'utilisateur approuve ce document
es	Usuario aprobó el documento

en	L'utilisateur desapprouve ce document
es	Usuario no aprobó el documento

en	L'utilisateur n'a pas encore donne son avis sur ce document
es	El usuario todavía no ha decidido

en	LAST 20

en	La connection vers le serveur distant est OK
es	la conección al servidor remoto fue exitosa

en	La recherche s'effectue grâce à la boîte de dialogue qui se trouve en haut à gauche de l'écran.

en	La sous resolution n'est pas disponible pour les documents suivants
es	Las resoluciones no son disponibles para los documentos siguientes

en	La taille maximale d'une video est de %duration% minutes.

en	La video a ete rejetee

en	La video a ete supprimee

en	La video est restreinte

en	Labels

en	Last Name

en	Last Template

en	Last applied template

en	Last name is required

en	Last update on %updateTime%

en	Last uploaded version

en	Le bridge Dailymotion ne prend en charge que les videos

en	Le bridge FlickR ne prend en charge que les photos

en	Le bridge Youtube ne prend en charge que les videos

en	Le champ doit contenir %minLength% caracteres minimum.

en	Le champ ne peut contenir plus de %maxLength% caracteres.

en	Le connecteur API requis n'est pas configure correctement, veuillez contacter un administrateur

en	Le contenu de cet email est confidentiel, ne le divulguez pas.

en	Le nom de base de donnee est incorrect
es	El nombre de la base de datos es incorrecta

en	Le panier demande nexiste plus
es	Canasta vaciada

en	Le poids maximum d'un fichier est de %size%

en	Le record n'a pas de fichier physique

en	Le token n'a pas encore ete genere

en	Les developpeurs peuvent editer l'enregistrement de leurs application grace a l'onglet 'developpeurs' ci-dessus

en	Les documents ne peuvent pas etre exportes
es	Documentos no pueden ser descargados

en	Les elements ne peuvent etre uploades (problemes de type ou de droit)

en	Les indications donnees ci dessous sont a titre informatif.

en	Les parametres oauth de votre application.

en	Les parametres sont corrects, le serveur distant est operationnel
es	Parámetros válidos, el servidor está respondiendo.

en	Les paramétres oauth de votre application.

en	Les status de certains documents ne sont pas accessibles par manque de droits

en	Les termes apparaissent dans le(s) champs
es	Palabra(s) de campo(s)

en	Light Value

en	Limite temporelle

en	Limited vocabulary

en	List %name% has been created

en	List Manager

en	List Name

en	List has been deleted

en	List has been updated

en	List name can not be empty

en	List name is required

en	List shared to user

en	Liste des personnes habilitees a publier sur ce fil

en	Lists

en	Live search

en	Loading

en	Loading database documentary structure ...

en	Log changes

en	Log errors

en	Login

en	Login %login% already exists in database

en	Login %login% is already defined in the file at line %line%

en	Login line %line% is empty

en	Login to link your account

en	Logs

en	Looking for patches
es	En busca de parches disponibles

en	Ma derniere question
es	Mi última consulta

en	Mail line %line% is empty

en	Mail sent

en	Main configuration

en	Maintenance message

en	Maintenance state

en	Manage DB fields

en	Manage Database

en	Manage Thesaurus

en	Manage collection

en	Manage users

en	Manage values lists

en	Mandatory

en	Mandatory fields

en	Maximum megabytes allowed for download

en	Maximum number of pages to be extracted from PDF

en	Mes applications

en	Message

en	Message automatique de Phraseanet

en	Mettez à jour votre navigateur ou téléchargez un navigateur plus récent.

en	Mettre a jour
es	Actualizar

en	Minimum number of letters before truncation

en	Missing "structure" parameter

en	Missing labels parameter

en	Missing mandatory parameter %parameter%

en	Missing name parameter

en	Missing path parameter

en	Missing target collection

en	Missing tests parameter

en	Missing view name parameter

en	Mode de presentation
es	Modo de presentación

en	Modele de donnees

en	Models

en	Modify

en	Monter

en	More

en	Move

en	Move %countable% records to the chosen collection in the list.

en	Move one record to the chosen collection in the list.

en	Moves records

en	Multivalued

en	My baskets

en	MySQL Database

en	MySQL Host

en	MySQL Login

en	MySQL Port

en	MySQL connection charset

en	MySQL database connection parameters

en	MySQL password

en	Name

en	Name or email

en	Ne pas afficher
es	Esconder

en	Ne pas autoriser

en	Ne pas creer de DataBox maintenant

en	New list name ?

en	New password

en	New password (confirmation)

en	Next

en	No

en	No URL available

en	No account yet?

en	No active basket

en	No application for registration has been recorded

en	No collection selected

en	No document in quarantine

en	No document selected

en	No elements to push

en	No elements to validate

en	No matches found

en	No participants specified

en	No permalink available.

en	No preview available

en	No preview available.

en	No receivers specified

en	No records

en	No results

en	No sort

en	No users selected

en	Nom

en	Nom Original

en	Nom des fichiers a l'export
es	Nombres de fichas para la descarga

en	Nom du nouveau modele

en	Nom du nouveau panier
es	Nombre de la canasta nueva

en	Nombre total d'element commandes
es	Número de documentos ordenados

en	Non-Restreinte (publique)

en	None

en	None of the records can be modified.

en	None of the selected records can be printed

en	None of the selected records can be pushed.

en	None of the selected records can be sent for feedback.

en	Not Allowed

en	Notification par email

en	Notifications

en	Notifications globales

en	Notify

en	Notify users about this publication

en	Nous vous rappelons qu'il est de votre responsabilité de vous assurer que le contenu de la vidéo que vous allez mettre en ligne est conforme aux conditions d'utilisations

en	Nouveau modele
es	nueva plantilla

en	Nouvelle commande
es	nueva orden

en	Nouvelle publication : %title%

en	Number

en	Number of days before the end of the validation to send a reminder email

en	Number of threads to use for FFMpeg

en	OK

en	Ok

en	One document can not be modified.

en	Only %nbEditableDocuments% records can be modified.

en	Only one record can be modified.

en	Open the URL in a new window
es	Abrir el link en en una nueva ventana

en	Or login with

en	Order

en	Order has been denied

en	Order has been sent

en	Orders manager

en	Ordinary

en	Original name

en	Oups ! something went wrong !

en	Owner

en	Owner removed from list

en	Page

en	Page %page%

en	Paniers
es	Carritos

en	Par %author%

en	Password

en	Password (confirmation)

en	Password is empty at line %line%

en	Password renewal for login "%login%" has been requested

en	Past year

en	Periodically fetches an FTP repository content locally

en	Periodically push data to FTP servers.

en	Photo principale

en	Photos

en	Photosets

en	Phrasea indexation task

en	Phrasea search-engine configuration

en	Phraseanet DataBoxes are MySQL databases, queryable by Phraseanet ApplicationBox.

en	Phraseanet client API

en	Phraseanet embarque un moteur de taches pour la lecture / ecriture des metadonnes, et autre operations
es	Phraseanet incorpora un motor de tareas para leer y escribir metadatos y hacer otras operaciones

en	Phraseanet guest-access is disabled

en	Phraseanet may require many binaries.

en	Phraseanet strongly recommends the use of %link_start%MariaDB%link_end% as a replacement for MySQL.

en	Playlist

en	Playlists

en	Please accept the terms of use to register.

en	Please be sure it is still valid and you can access it

en	Please complete the information to complete your registration

en	Please consider send this push to the following users : %recommendation%

en	Please consider send this validation to the following users : %recommendation%

en	Please create a basket before adding an element

en	Please fill the captcha

en	Please fix the database before starting

en	Please provide a longer value. It should have %s character or more.

en	Please provide a name for this selection.

en	Please provide a valid IP address.

en	Please provide a valid email address.

en	Please provide a value.

en	Please provide the same emails.

en	Please provide the same passwords.

en	Please select at least %s choice.

en	Please select at least one valid file

en	Please select one record

en	Please wait while your files are being gathered for the download, this operation may take a few minutes.

en	Position

en	Post upgrade
es	Postprocesamiento

en	Pour davantage d'informations, consulter le lien suivant %lien%

en	Pour gérer l'envoi d'email automatique, connectez-vous à %link%

en	Preference saved !

en	Preferences
es	Ajustes

en	Prefix for notification emails

en	Prerequisite and Configuration

en	Presentation de vignettes
es	Vistas en miniatura

en	Presentation de vignettes de panier

en	Previous

en	Print

en	Probl&egrave;mes de connexion ?

en	Process the registration

en	Processus de validation recu de %user%

en	Processus de validation recu de %user% et concernant %n% utilisateurs

en	Propositions de modifications des tables

en	Public

en	Publications
es	Publicaciones

en	Publique

en	Publishers

en	Purging directories
es	Limpieza de los directorios

en	Push
es	empujar

en	Push configuration

en	Push from %user%

en	Push::filter on companies
es	Empresa

en	Push::filter on countries
es	País

en	Push::filter on emails
es	Correo

en	Push::filter on login
es	Login

en	Push::filter on name
es	Apelido/Nombre

en	Push::filter on templates
es	Última plantilla

en	Push::filter starts
es	Empieza con

en	Push::une validation est une demande d'appreciation a d'autres personnes
es	Haz click para enviar una solicitud para una retroalimentación para una selección de documentos para receptores. nLos receptores recibibirán u correo con el link que va a iniciar Phraseanet Lightbox, muestre documentos para la visualización y/o la descarga.nLa retroalimentación está disponible como una canasta de confirmación en Phraseanet para usuarios registrados.

en	Push::unpush permet d'envoyer un lot d'image a des destinataires
es	Push se usa para enviar una selección de documentos a receptores. nLos receptores recibibirán u correo con el link que va a iniciar Phraseanet Lightbox, muestre documentos para la visualización y/o la descarga.nPush está también disponible como una canasta "recibida" en Phraseanet para usuarios registrados.

en	Quality

en	Quarantine

en	Quarantine notificaton

en	Quotas

en	Raccourcis claviers de la zone des paniers :
es	atajos de teclado del área de canastas

en	Raccourcis claviers en cours de editing :
es	Editar shortcuts de la ventana

en	Raccourcis claviers en cours de preview :
es	Vista detallada de los shortcuts de la ventaba

en	Raccourcis claviers en cours de recherche :
es	shortcuts/atajo de teclado de la ventana principial

en	Raccourcis:: ctrl-a : tout selectionner
es	ctrl-a : seleccionar todo

en	Raccourcis:: ctrl-e : editer la selection
es	ctrl-e : editar selección

en	Raccourcis:: ctrl-p : imprimer la selection
es	ctrl-p : imprimir en selección

en	Raccourcis::espace : arreter/demarrer le diaporama
es	espacio : start/stop diaporama

en	Raccourcis::fleche bas : scroll vertical
es	flecha inerior : deslizamiento vertical

en	Raccourcis::fleche droite : page suivante
es	flecha derecha : página siguiente

en	Raccourcis::fleche gauche : en arriere
es	flecha izquierda : documento previo

en	Raccourcis::fleche gauche : en avant
es	flecha derecha : documento siguiente

en	Raccourcis::fleche gauche : page precedente
es	flecha izquierda : página previa

en	Raccourcis::fleche haut : scroll vertical
es	flecha superior : deslizamiento vertical

en	Raccourcis::tab/shift-tab se ballade dans les champs
es	tab/shift-tab : cambiar campo

en	Rappel : Il vous reste %number% jours pour valider %title% de %user%

en	Rappel pour une demande de validation
es	recordatorio para una retroalimentación

en	Rapport de Validation
es	informe de validación

en	Re-initialiser
es	Reset

en	Re-ordonner
es	Establecer orden

en	Read-only

en	Recaptcha private key

en	Recaptcha public key

en	Receive notification when I receive a push

en	Receive notification when a publication is available

en	Received baskets

en	Received from %user_name%

en	Receiver

en	Reception d'un rapport de validation
es	está recibiendo un informe de validación

en	Reception d'une commande
es	recepción de un pedido

en	Reception de commande
es	recepción del orden

en	Reception of %basket_name%

en	Recevoir des notifications lorsqu'on me demande une validation
es	recibir notificaciones por correo

en	Recevoir des notifications lorsqu'un upload echoue sur un bridge

en	Recevoir des notifications lorsqu'un utilisateur commande des documents
es	orden de registros

en	Recevoir des notifications lorsqu'un utilisateur demande une inscription necessitant mon approbation
es	Recibir notificaciones cuando un usuario solicita un registro requiere mi aprobación

en	Recevoir des notifications lorsqu'un utilisateur s'inscrit sur une collection
es	User registration

en	Recevoir un accuse de reception a %my_email%
es	Recibir confirmación a %mi_correo%

en	Recherche multicritères

en	Rechercher dans un champ date
es	buscar en un campo de fecha

en	Recommendations

en	Reconstruire les sous definitions

en	Record Mover

en	Record Not Found

en	Record removed from basket

en	Record removed from story

en	Record_id

en	Records Statut

en	Records have been successfuly moved

en	Records status edition

en	Records type

en	Refresh

en	Refus d'elements de commande

en	Register

en	Register approbation
es	registro de aprobación

en	Registration

en	Reglages:: reglages d acces guest
es	ajustes de la sesión de invitados

en	Reglages:: reglages d inscitpition automatisee
es	ajustes del registro automático

en	Remember me

en	Reminder : validate '%title%'

en	Remove

en	Remove ICC Profile

en	Remove from basket

en	Remove watermark

en	Rename

en	Renew password

en	Reorder collections

en	Reordonner automatiquement
es	Ordenar automaticamente

en	Repertoire de stockage des fichiers

en	Report

en	Request access

en	Request contains invalid datas

en	Requests for the application registrations were recorded successfully

en	Require authentication to download documents

en	Require email validation to activate the account

en	Required

en	Required field

en	Requirements

en	Reset and apply

en	Reset and apply template

en	Reset cache

en	Reset rights before applying template?

en	Resolution

en	Resource URL

en	Resquest access

en	Reste

en	Restriction

en	Restrictions de telechargement

en	Retour

en	Retour a l'accueil

en	Retour a laccueil
es	Regresar al inicio

en	Retour aux commandes
es	Regrasar a los ordenes

en	Return

en	Review order on %website%

en	Review system configuration

en	Revoquer l'access

en	Rights

en	Rights will be erased before applying template, do you confirm?

en	Robot indexing

en	Role

en	Row login is missing, script has stopped

en	Row mail is missing, script has stopped

en	Row password is missing, script has stopped

en	Run as application, not as service

en	SMTP encryption

en	SMTP host

en	SMTP password

en	SMTP port

en	SMTP user

en	SUBDEFS

en	Sachez que vous pouvez utiliser les opérateurs ou caractères spéciaux suivants :

en	Save

en	Save all changes

en	Save this list

en	Se connecter

en	Search baskets

en	Search engine

en	Search tab position

en	SearchEngine settings

en	Security

en	See

en	See %url%

en	See documentation at %website%

en	See my order

en	See others

en	See validation results

en	Select a list on the left and edit it !

en	Select a user in the list

en	Select all

en	Select all collections

en	Select files...

en	Selected files

en	Selecteur de theme
es	Seleccion del tema

en	Selectionnez des documents et
es	Seleccionar documentos y

en	Send

en	Send an email to the user to setup his password

en	Send to Facebook

en	Send to Twitter

en	Sent

en	Sent documents (mail)

en	Sent for validation to %list_participants%

en	Separator

en	Service youtube introuvable.

en	Session persistente

en	Sessions

en	Set download quotas

en	Set labels

en	Set sharing permission

en	Set statuses restrictions

en	Set time restrictions

en	Setup

en	Setup my password

en	Share

en	Share the list

en	Short description

en	Shutter speed

en	Si cet email contient des liens non cliquables, copiez/collez ces liens dans votre navigateur.

en	Si cette fenetre ne se ferme pas automatiquement, fermez la, et raffraichissez votre compte

en	Si vous aviez besoin de plus de parametres, %debut_lien%Afficher d'avantage d'options%fin_lien%

en	Si vous ne les respectez pas, les documents seront correctement indexes, mais les metadonnees inscrites risquent d'etre erronnees

en	Si vous ne pouvez pas installer un autre navigateur, utilisez Google Chrome Frame.

en	Single image

en	Site web

en	Size

en	Slide show

en	Socket port

en	Some files are being downloaded

en	Some of them are required, like the indexer, Exiftool or ImageMagick components, some others are optionnal, like FFmpeg which is used to preview video files.

en	Something went wrong

en	Something went wrong, please contact an administrator

en	Something wrong happend

en	Something wrong happened, please retry or contact an admin.

en	Something wrong happened, please try again or contact an admin.

en	Sorry, site is currently undergoing maintenance, come back soon.

en	Sorry, the page you are looking for could not be found.

en	Sorry, you do have access to the page you are looking for.

en	Sort records with an empty field

en	Source

en	Sous-titre

en	Sphinx Search RealTime server

en	Sphinx Search connection configuration

en	Sphinx Search server

en	Sphinx server is offline

en	SphinxSearch search-engine configuration

en	Stamp logo

en	Start

en	Start by creating one by using the "add" button on the left !

en	Start validation

en	Started

en	Static URL

en	Status des documents a rechercher

en	Status icon upload failed : can not write on disk

en	Status icon upload failed : upload error

en	Statut

en	Stemming

en	Stop

en	Stopped

en	Stories

en	Stories status edition

en	Story Not Found

en	Story created

en	Story detached from the WorkZone

en	Story name

en	Story updated

en	Story_id

en	Structure errors

en	Structure has been successfully updated

en	Sub definition

en	Subdef

en	Subdef name

en	Substitute

en	Substitution is not possible for this kind of record

en	Success

en	Successful install

en	Successful removal

en	Successful update

en	Successfull connection

en	Suggested values

en	Suppression de %n_element% photos

en	Suppression de %n_element% photosets

en	Suppression de %n_element% playlists

en	Suppression de %n_element% videos

en	Supprimer
es	Eliminar

en	Supprimer egalement les documents rattaches a ces regroupements
es	eliminar también los documentos legados a ese grupo?

en	Symbolized by

en	Séparez les tags par un espace: Paris vacances restaurant

en	TOUT

en	Tableau de bord
es	tablero de instrumentos

en	Tags

en	Target Device

en	Task name

en	Task period (in seconds)

en	Technical Informations

en	Telechargeable

en	Template

en	Terms Of Use

en	Terms of Use

en	Terms of service

en	Terms of use

en	The URL you used is out of date, please login

en	The Youtube servers have received too many calls from the same caller in a short amount of time.

en	The application is going down for maintenance, please logout.
es	La aplicación va de servicio por mantenimiento, por favor, cierre de sesión.

en	The authentication token specified in the Authorization header has expired.

en	The authentication token specified in the Authorization header is invalid

en	The delivery to %email% failed for the following reason : %reason%

en	The destination record provided is not allowed

en	The document %name% has been quarantined

en	The file contains the following elements

en	The file does not contains any user to add

en	The file does not match available color

en	The file does not match available extensions

en	The file does not match required dimension

en	The file does not match required media type

en	The file is too big

en	The file was moved to the quarantine

en	The following errors have been detected

en	The publication has been stopped

en	The record was successfully created

en	The records have been properly ordered

en	The requested basket does not exist

en	The task status

en	The upgrade is already started

en	The upload violates a security restriction, please retry

en	The user has been created.

en	Theme
es	tema

en	There is no one to validate orders, please contact an administrator

en	There is no record eligible for an order

en	There is no user to add.

en	Thesaurus branch

en	Thesaurus ou CTerms invalide

en	These informations do not match?

en	These records will be definitely deleted and can not be recovered

en	These subdef will be permanently deleted and cannot be recovered. Are you sure?

en	Third-party applications

en	This feature is not supported by your browser

en	This feed is public

en	This field is required

en	This field represents the title of the document

en	This file is too big

en	This is a template

en	This option disables the selecting of the databases on which a user can register himself, and registration is made on all granted databases.

en	This task is used to index records for Phrasea engine.

en	This user does not participate to the validation but is only viewer.

en	This user has no rights

en	This version does not allow you to access all the features offered by the HTML5 uploader

en	This year

en	Thumbnail

en	Thumbnail has been successfully substitued

en	Thumbnails directory is mounted to be accessible via HTTP, while other files are not.

en	Time for feedback (days)

en	Titre
es	Titulo

en	To take a screenshot click on camera

en	Token

en	Tool box

en	Topics display mode

en	Topics tab position

en	Total

en	Tous

en	Tout type
es	Tipo de pantalla

en	Toutes les publications

en	Transfert Annule
es	transferencia anulada

en	Transfert OK
es	transferencia OK

en	Transmited files

en	Trees

en	Trier

en	Trier par

en	Try to extract embedded thumbnails

en	Type

en	Type d'application

en	Type date

en	Type de documents
es	Tipo de documento

en	Type nombre

en	Type texte

en	URL de callback

en	Un document commande

en	Un document ne peut etre commande

en	Unable to add file to Phraseanet

en	Unable to add usr to list

en	Unable to authenticate with %provider_name%

en	Unable to connect to MySQL server

en	Unable to create list %name%

en	Unable to delete list

en	Unable to execute query

en	Unable to remove entry from list

en	Unable to remove usr from list

en	Unable to retrieve provider identity

en	Unable to send the documents

en	Unable to send your account unlock email.

en	Unable to share the list with the usr

en	Unable to update list

en	Une fois la publication supprimee, les donnees publiees seront definitivement perdues. Continuer ?

en	Une question personnelle
es	Consulta

en	Une selection
es	una selección

en	Unhandled Error

en	Unknow Error

en	Unknow reason

en	Unknown user %user_id%

en	Unknown user %usr_id%

en	Unnamed user

en	Unreachable server

en	Update failed

en	Update of your email address on %application%

en	Update succeed

en	Update the account

en	Updated structure

en	Updating table %table_name%

en	Upgrading %databox_name%

en	Upgrading appbox
es	Actualización de AppBox

en	Upload

en	Upload URL is not set, please contact an admin

en	Upload a csv file for users creation

en	Upload failed on %application%

en	Upload sur Flickr de %elements_length% elements

en	Uploaded by : %username%

en	Use Dailymotion API

en	Use Flickr API

en	Use Google API

en	Use a SMTP server

en	Use my Phraseanet account

en	Use recaptcha API

en	Use the Flash uploader

en	Use the HTML5 uploader

en	Use with mod_token. Attention requires the apache modules and mod_h264_streaming mod_auth_token

en	Use youtube API

en	Used for guest account

en	Used in search engine

en	Used when opening the application

en	User already exists

en	User can download HD

en	User can see others choices

en	User contribute to the feedback

en	User successfully created

en	Users

en	Users must accept Terms of Use for each export

en	Users suggestion

en	Utilisateur

en	Utilisation prevue
es	Uso deseado

en	VALIDATION
es	VALIDACIÒN

en	Validate e-mail address

en	Validation
es	Retroalimentación

en	Validation from %user%

en	Validation request from %user% for '%title%'

en	Validations
es	Validaciones

en	Validations received

en	Validations sent

en	Vers quel API voulez vous vous connecter ?

en	Veuillez arreter le planificateur avant la mise a jour
es	Por favor pare el planificador antes de actualizar

en	Veuillez corriger les erreurs avant de poursuivre

en	Vidage de collection

en	Video

en	Video Codec

en	Videos

en	View

en	View on %title%

en	Visualiser tous les enregistrements / les derniers enregistrements

en	Vocabulary not found

en	Vocabulary type

en	Voici vos paniers
es	Su(s) carrito(s)

en	Voici vos validations en cours
es	Validaciones en progreso

en	Votre adresse email

en	Votre mot de passe

en	Votre recherche ne retourne aucun resultat

en	Votre token d'access

en	Voulez-vous dire %link% ?

en	Vous aurez besoin de spécifier un serveur MySQL, des repertoires de stockage pour vos documents, et de configurer votre serveur web pour qu'il publie certains de ces dossiers de stockage.

en	Vous avez autorise ces applications a acceder a votre compte

en	Vous avez envoye cette demande a %n% utilisateurs

en	Vous avez envoye une demande de validation de document sur ce panier
es	usted ha empujado esa canasta para una retroalimentación.

en	Vous avez recu des documents

en	Vous avez recu un nouveau panier

en	Vous avez recu une demande de validation de document sur ce panier

en	Vous aviez envoye cette demande a %n% utilisateurs

en	Vous devez donner un titre
es	nombre de la plantilla

en	Vous devez remplir les champs requis

en	Vous devez selectionner un type de sous definitions
es	Elija un tipo de subviews (keine sau weiß was das sein soll)

en	Vous devez specifier une adresse email et un mot de passe valides
es	Debe especificar una dirección de correo electrónico y una contraseña válida

en	Vous essayez de faire une action que je ne connais pas !

en	Vous etes actuellement deconnecte de votre compte, vous devez vous connecter pour continuer

en	Vous etes authentifie avec succes

en	Vous etes maintenant deconnecte. A bientot.

en	Vous n'avez pas assez de droits sur certains elements selectionnes

en	Vous n'avez pas assez de droits sur les elements selectionnes

en	Vous n'avez pas les droits pour supprimer certains documents
es	no tiene los derechos para eliminar ciertos documentos

en	Vous n'avez pas les droits pour supprimer ces documents
es	no tiene los derechos para eliminar esos documentos

en	Vous n'avez pas rempli tous les champ requis

en	Vous n'avez pas selectionne de fil de publication

en	Vous n'avez selectionne aucun element

en	Vous ne pouvez pas editer plusieurs elements simultanement

en	Vous ne pouvez pas selectionner plus de 800 enregistrements

en	Vous ne pouvez uploader des elements sur Dailymotion qu'un par un

en	Vous ne pouvez uploader des elements sur Youtube qu'un par un

en	Vous pouvez affiner votre recherche avec les opérateurs : ET, OU, SAUF ou DANS

en	Vous pouvez quitter la plupart des fenetres survolantes via la touche echap
es	esc : cerrar las ventanas superpuestas

en	Warning !

en	Warning, this database is not empty

en	Watch it online

en	Watch my access requests status

en	Watermark

en	Weak

en	Webservices connectivity

en	Weight

en	Welcome to the ListManager !

en	When

en	Which photosets you want to put you %number% photos into ?

en	Which playlist you want to put you %number% elements into ?

en	Whoops, looks like something went wrong.

en	Windows specific

en	Would you like to continue ?

en	Would you like to receive an e-mail when your download is ready ?

en	Would you like to reset rights before applying the template?

en	Write Metas

en	Yes

en	You are Admin

en	You are about to ask for feedback for %nb_push_items% records, %nb_not_available% records can not be processed.

en	You are about to ask for feedback for %nb_push_items% records.

en	You are about to delete this account. Would you like to continue ?

en	You are about to delete this basket. Would you like to continue ?

en	You are about to push %nb_push_items% records, %nb_not_available% records can not be processed.

en	You are about to push %nb_push_items% records.

en	You are attempting to exceed the storage limit on your account and must delete existing entries before inserting new entries

en	You are not allowed to add users

en	You are not authorized to do this

en	You are not the feed owner

en	You are not the owner of this feed, you can not edit it

en	You are using the Flash uploader.

en	You are using the HTML5 uploader.

en	You can download an example by clicking here

en	You can alternatively receive an email when the download is ready.

en	You can choose only one record

en	You can download the documentation here

en	You can not directly download more than %max_download% Mo ; time to package all documents is too long

en	You can not edit this story

en	You can not upload files

en	You do not enough rights to update status

en	You do not have access to this basket

en	You do not have enough rights to access quarantine

en	You do not have required rights to send these documents over FTP

en	You do not have rights to remove all selected documents. Are you sure ?

en	You do not have rights to remove selected documents

en	You do not have the permission to move records to %collection%

en	You have %d days to validate the selection.

en	You have 1 day to validate the selection.

en	You have attempted to queue too many files

en	You have selected %nbReceivedDocuments% records.

en	You have selected one record.

en	You have to give your feedback at least on one document to send a report

en	You have to wait for an administrator approval for your access request

en	You just received a push containing %quantity% documents from %user%

en	You must agree to the Terms of Use to continue.

en	You must give a destination collection

en	You must give a destination record

en	You need define a model before importing a list of users

en	You now have to set up your pasword

en	You tried to register with an unknown provider

en	You will no longer receive notifications at %old_email%

en	You will now receive notifications at %new_email%

en	Your %provider_name% account matchs a Phraseanet account

en	Your access on %application%

en	Your account is locked, please follow the following link to unlock it

en	Your account on %application%

en	Your account with the login %login% as been created

en	Your browser does not support all HTML5 features properly.

en	Your configuration has been successfuly saved.

en	Your contact email address has been updated

en	Your documents are ready. If the download does not start, %before_link%click here%after_link%

en	Your email will be used to log in the application.

en	Your identity is not recognized.

en	Your install might need to build some sub-definitions

en	Your install might need to re-read technical datas
es	Se puede que tu instalación necesite a leer datos técnicos para volver

en	Your install requires data migration, please execute the following command
es	Tu instalación requiere la migración de datos, ejecute el comando siguiente

en	Your medias and their subdefinitions (previews, thumbnails..) will be stored in these directories.

en	Youtube connectivity

en	Youtube developer key

en	Youtube public key

en	Youtube secret key

en	a propos
es	Acerca

en	action : ajouter au panier
es	Agregar a la canasta

en	action : bridge

en	action : collection
es	Mover

en	action : editer
es	Editar

en	action : exporter
es	Exporte

en	action : outils
es	Herramientas

en	action : ouvrir dans le comparateur
es	Iniciar Lighbox

en	action : print
es	Imprimir

en	action : publier

en	action : push
es	Empujar ? in welchem zusammenhang (rechazar?)

en	action : status
es	Estatus

en	action : supprimer
es	Eliminar

en	action:: nouveau panier
es	Nueva canasta

en	action:: nouveau reportage

en	action::Valider
es	Validar

en	action::detacher
es	separar

en	action::editer
es	Editar

en	action::exporter
es	Exportación

en	action::renommer
es	Renombrar

en	admin:: CGUs
es	términos de uso

en	admin:: La collection n'a pas ete creee : vous devez donner un nom a votre collection
es	La colección no fue creada, tiene que tener un nombre.

en	admin:: appliquer le modele

en	admin:: demandes en cours
es	procesando registración

en	admin:: donner les droits de telechargement et consultation de previews
es	Permitir vista y descarga para las vistas previas

en	admin:: donner les droits de telechargements de preview et hd
es	Permitir la descarga de vistas previas y documentos

en	admin:: refuser l'acces
es	Rechazar acceso

en	admin:: watermarquer les documents
es	Aplicar watermark en las vistas previas

en	admin::CGU Les utilisateurs doivent imperativement revalider ces conditions
es	usuarios tienen que reconfirmar los términos de uso modificados already

en	admin::base: Alias
es	Alias

en	admin::base: Cette base est indexable
es	ese base de datos puede ser indexada

en	admin::base: Confirmer la suppression de la base
es	Confirmar la eliminación de la base de datos

en	admin::base: Confirmer la suppression de tous les logs
es	Confirmar eliminación del log completo de la base de datos ?

en	admin::base: Confirmer le vidage complet de la base
es	Eliminar todo el contenido de la base de datos ?

en	admin::base: Confirmer vous l'arret de la publication de la base
es	Parar publicación de base de datos

en	admin::base: Monter une base
es	Crear base de datos

en	admin::base: Version
es	Versión

en	admin::base: arreter la publication de la base
es	detener la publicación de la base de datos

en	admin::base: aucun alias
es	sin alias

en	admin::base: creer une base
es	Crear una nueva base de datos

en	admin::base: document indexes en utilisant la fiche xml
es	documentos indexados mediante el formulario xml

en	admin::base: document indexes en utilisant le thesaurus
es	documentos indexados por el tesauro

en	admin::base: envoyer un logo (jpeg 35px de hauteur max)
es	Subir Logo (Altura 35px max., jpeg)

en	admin::base: logo impression PDF
es	Imprimir Logo

en	admin::base: nombre
es	Número

en	admin::base: nombre d'enregistrements sur la base :
es	Registros en la base de datos :

en	admin::base: nombre de mots indexes sur la base
es	palabras indexadas :

en	admin::base: nombre de mots uniques sur la base :
es	Palabras únicas :

en	admin::base: nombre de termes de Thesaurus indexes :
es	términos indexados en el tesauro :

en	admin::base: objet
es	Objeto

en	admin::base: poids
es	Tamaño

en	admin::base: preferences de collection
es	configuraciones de la colección

en	admin::base: structure
es	estructura

en	admin::base: supprimer la base
es	eliminar base de datos

en	admin::base: supprimer tous les logs
es	Eliminar todos logs

en	admin::base: vider la base
es	vaciar base de datos

en	admin::base: vider la base avant de la supprimer
es	Vaciar base de datos antes de eliminar

en	admin::base: xml invalide, les changements ne seront pas appliques
es	XML no está válido, no es posible aplicar los cambios

en	admin::base:collection: Creer une collection
es	Crear colección

en	admin::base:collection: Monter une collection

en	admin::base:collection: Nom de la nouvelle collection :
es	Nombre :

en	admin::base:collection: Vous pouvez choisir une collection de reference pour donenr des acces
es	Usted puede elegir una colección de referencia para faculitar el acceso

en	admin::base:collection: activer la collection
es	activar la colección

en	admin::base:collection: aucun fichier (minilogo, watermark ...)
es	ningún archivo

en	admin::base:collection: descativer la collection
es	Desactivar la colección

en	admin::base:collection: etat de la collection
es	Estado de la colección

en	admin::base:collection: etes vous sur darreter la publication de cette collection
es	Detener la publicación de la colección

en	admin::base:collection: etes vous sur de publier cette collection ?
es	Publicar esta colección

en	admin::base:collection: etes vous sur de vider la collection ?
es	Confirmar vaciado de la colección?

en	admin::base:collection: image de presentation :
es	banner de introducción de la colección

en	admin::base:collection: minilogo actuel
es	minilogo actual

en	admin::base:collection: numero de collection distante

en	admin::base:collection: renommer la collection
es	Renombrar la colección

en	admin::base:collection: supprimer le logo
es	Eliminar logo

en	admin::base:collection: vider la collection
es	Vaciar la colección

en	admin::base:collorder: descendre
es	descender

en	admin::base:collorder: monter
es	ascender

en	admin::base:collorder: reinitialiser en ordre alphabetique
es	orden alfabético

en	admin::colelction::presentation des elements : rien
es	Defecto

en	admin::colelction::presentation des elements : stamp
es	sello

en	admin::colelction::presentation des elements : watermark
es	watermark

en	admin::collection
es	Colección

en	admin::collection: Confirmez vous la suppression de cette collection ?
es	Confimrar la eliminación de la colección?

en	admin::collection: ordre des collections
es	carpeta de colecciones

en	admin::collection:: Gestionnaires des commandes
es	Administración de commandos

en	admin::collection:: presentation des elements lors de la diffusion aux utilisateurs externes (publications)
es	Mostrar las opciones para documentos compartidos afuera de Phrasenet

en	admin::compte-utilisateur A propos de la securite des mots de passe :
es	acerca de la seguridad de las contraseñas

en	admin::compte-utilisateur Les mots de passe doivent etre clairement distincts du login et contenir au moins deux types parmis les caracteres suivants :
es	La contraseña tiene que diferenciarse claramente de la ID y tiene que contener 2 tipos de carácteres, entre ellos los siguienes

en	admin::compte-utilisateur activite
es	Actividad

en	admin::compte-utilisateur adresse
es	Dirección

en	admin::compte-utilisateur changer mon mot de passe
es	cambiar la contraseña

en	admin::compte-utilisateur code postal
es	Código postal

en	admin::compte-utilisateur confirmer la nouvelle adresse email
es	confirmar correo electrónico

en	admin::compte-utilisateur date de creation
es	fecha de creación

en	admin::compte-utilisateur dernier modele applique
es	última aplicación de la plantilla

en	admin::compte-utilisateur email
es	Correo

en	admin::compte-utilisateur fax
es	Fax

en	admin::compte-utilisateur id utilisateur
es	id

en	admin::compte-utilisateur identifiant
es	Login

en	admin::compte-utilisateur mot de passe
es	Contraseña

en	admin::compte-utilisateur nom
es	Apellido

en	admin::compte-utilisateur nouvelle adresse email
es	Nuevo correo electrónico

en	admin::compte-utilisateur pays
es	País

en	admin::compte-utilisateur poste
es	Ocupación

en	admin::compte-utilisateur prenom
es	Nombre

en	admin::compte-utilisateur sexe
es	sexo

en	admin::compte-utilisateur societe
es	Empresa

en	admin::compte-utilisateur tel

en	admin::compte-utilisateur telephone
es	Teléfono

en	admin::compte-utilisateur un email de confirmation vient de vous etre envoye. Veuillez suivre les instructions contenue pour continuer
es	un correo electrónico de confirmación ha sido enviado. Por favor, siga las instrucciones para continuar

en	admin::compte-utilisateur ville
es	Ciudad

en	admin::compte-utilisateur: L'email a correctement ete mis a jour
es	correo actualizado

en	admin::compte-utilisateur: Pourquoi me demande-t-on mon mot de passe pour changer mon adresse email ?
es	Por que me demanda la contraseña para cambiar el correo?

en	admin::compte-utilisateur: Votre adresse e-mail sera utilisee lors de la perte de votre mot de passe afin de pouvoir le reinitialiser, il est important que vous soyez la seule personne a pouvoir la changer.
es	se utiliza su correo en caso de una pérdida de la contraseña, es importante que usted es la única persona capaz de cambiarlo.

en	admin::compte-utilisateur: email changement de mot d'email Bonjour, nous avons bien recu votre demande de changement d'adresse e-mail. Pour la confirmer, veuillez suivre le lien qui suit. SI vous recevez ce mail sans l'avoir sollicite, merci de le detruire et de l'ignorer.
es	Hola, recibimos la solicitud para cambiar su direccion de e-mail. Has click en el siguiente link para continuar. Si no solicito un cambio de direccion de e-mail porfavor ignore este mensaje.

en	admin::compte-utilisateur: erreur lors de la mise a jour

en	admin::compte-utilisateur::securite caracteres majuscules
es	Carácteres mayúsculas

en	admin::compte-utilisateur::securite caracteres minuscules
es	carácteres minúsculas

en	admin::compte-utilisateur::securite caracteres numeriques
es	carácteres numéricos

en	admin::compte-utilisateur::securite caracteres speciaux
es	caracteres especiales de seguridad

en	admin::compte-utilisateur:ftp: repertoire de destination ftp
es	carpeta de destinación Ftp

en	admin::compte-utilisateur:ftp: Activer le compte FTP
es	Activar función FTP

en	admin::compte-utilisateur:ftp: Le mot de passe est errone
es	Contraseña equivocada

en	admin::compte-utilisateur:ftp: Nombre d'essais max
es	Repetición máxima

en	admin::compte-utilisateur:ftp: Utiliser le mode passif
es	Usar modo pasivo

en	admin::compte-utilisateur:ftp: creer un dossier
es	Crear directorio

en	admin::compte-utilisateur:ftp: ecrire un fichier de log

en	admin::compte-utilisateur:ftp: prefixe des noms de dossier ftp
es	memoria de prefijos de nombres de los archivos

en	admin::compte-utilisateur:sexe: madame
es	Sra.

en	admin::compte-utilisateur:sexe: mademoiselle
es	Srita.

en	admin::compte-utilisateur:sexe: monsieur
es	Sr.

en	admin::monitor: Ancienne version (client)
es	Versión antigua

en	admin::monitor: Nouvelle version (prod)
es	Versión nueva

en	admin::monitor: bases sur lesquelles l'utilisateur est connecte :
es	bases de datos conectadas

en	admin::monitor: date de connexion

en	admin::monitor: dernier access

en	admin::monitor: module admin
es	Admin

en	admin::monitor: module client
es	Cliente

en	admin::monitor: module comparateur
es	Lightbox

en	admin::monitor: module inconnu
es	módulo desconocido

en	admin::monitor: module production
es	Produción

en	admin::monitor: module report
es	Reporte

en	admin::monitor: module thesaurus
es	Thesaurus

en	admin::monitor: module upload
es	Subir

en	admin::monitor: module validation
es	Lightbox

en	admin::monitor: modules
es	Módulos

en	admin::monitor: production
es	Producción

en	admin::monitor: total des utilisateurs uniques :
es	Usuario único

en	admin::monitor: utilisateur
es	Usuario

en	admin::register: Inscription automatique sur %application%

en	admin::register: Nouvelle commande sur %s
es	nueva orden en %s

en	admin::register: demande d'inscription sur %application%

en	admin::register: un utilisateur a fait une demande d'inscription
es	Alguién ha solicitado un registro

en	admin::register: un utilisateur s'est inscrit
es	un usuario nuevo ha sido registrado

en	admin::status: case A
es	Off

en	admin::status: case B
es	On

en	admin::status: reglage des status
es	Ajute del estatus

en	admin::status: texte a afficher
es	Mostrando texto

en	admin::status:: aucun symbole
es	Eliminar Ícono

en	admin::structure: reglage de la structure
es	configuración de la estructura

en	admin::sugval: Attention, passer en mode graphique implique la perte des modifications du xml si vous n'appliquez pas les changements avant.

en	admin::sugval: Valeurs suggerees/Preferences de la collection
es	Valores sugeridos/ Configuración de la colección

en	admin::sugval: champs
es	Campos

en	admin::tasks: Nombre de crashes :
es	Crashes

en	admin::tasks: Nouvelle tache
es	Nueva tarea

en	admin::tasks: nom de la tache
es	Nombre

en	admin::tasks: planificateur de taches
es	planificador de tareas

en	admin::tasks: process_id de la tache
es	Task Process_id

en	admin::tasks: reinitialiser el compteur de crashes
es	Reiniciar

en	admin::tasks: statut de la tache
es	estado

en	admin::user: export d'utilisateurs
es	Exportar

en	admin::user: import d'utilisateurs
es	Importar

en	admin::user: nouveau template

en	admin::user: nouvel utilisateur
es	Nuevo usuario

en	admin::utilisateurs: bases de donnees
es	bases de datos

en	admin::utilisateurs: demandes en cours
es	Demandas

en	admin::utilisateurs: gestionnaire de taches
es	administrador de tareas

en	admin::utilisateurs: utilisateurs
es	Usuarios

en	admin::utilisateurs: utilisateurs connectes
es	Usuarios conectados

en	aleatoire

en	alert

en	all caches services have been flushed

en	an error occured

en	an error occured : %message%

en	an error occured while exporting records

en	and %n% more peoples

en	animation flash

en	aout
es	Agosto

en	ascendant

en	audio

en	auto*

en	automobile

en	avril
es	Abril

en	bad character at line %line%

en	bad encoding at line %line%

en	base:: re-indexer
es	Re-indexar base de datos ahora (dependiendo de la cantidad de documentos, esa operación puede tardar varias horas)

en	be notified when a document is placed in quarantine

en	bijou en or

en	boutton:: selectionner aucune base
es	Ninguna

en	boutton:: selectionner toutes les bases
es	Todo

en	boutton::ajouter
es	Agregar

en	boutton::annuler
es	Cancelar

en	boutton::appliquer

en	boutton::chercher
es	Buscar

en	boutton::choisir

en	boutton::commander
es	Orden

en	boutton::creer
es	Crear

en	boutton::demarrer
es	Slideshow

en	boutton::editer

en	boutton::enregistrer
es	Guardar

en	boutton::envoyer
es	Enviar

en	boutton::essayer
es	Intentar

en	boutton::exporter

en	boutton::fermer
es	Cerrar

en	boutton::generer

en	boutton::imprimer
es	imprimir

en	boutton::mettre a jour

en	boutton::modifier
es	Modificar

en	boutton::monter
es	Crear

en	boutton::pause
es	Pausa

en	boutton::precedent
es	Previo

en	boutton::publier

en	boutton::rechercher
es	Buscar

en	boutton::refresh

en	boutton::reinitialiser
es	Reiniciar

en	boutton::remplacer
es	Reemplazar

en	boutton::renouveller
es	Renovar

en	boutton::retour

en	boutton::retry

en	boutton::suivant
es	Próximo

en	boutton::supprimer
es	Eliminado

en	boutton::telecharger
es	Download

en	boutton::telecharger tous les documents
es	Descargar todo

en	boutton::tester

en	boutton::valider
es	Validar

en	boutton::vue graphique
es	vista gráfica

en	boutton::vue xml
es	vista XML

en	brightness settings

en	button::Install

en	button::supprimer

en	cancel

en	cannes SAUF festival

en	caption XML

en	caption YAML

en	cgus :: Attention, si vous refuser les CGUs de cette base, vous n'y aures plus acces
es	Atención: Si rechazes los términos de uso, no será capaz de conectarse a la base de datos

en	cgus :: Vous devez vous reauthentifier pour que vos parametres soient pris en compte.
es	Los cambios se van a aplicar con el próximo login

en	cgus :: accepter
es	Aceptar

en	cgus :: refuser
es	Rechazar

en	cgus:: CGUs de la base %databox_name%

en	cgus:: CGUs de la base %s
es	Terminos geneales de uso para la base de datos %s

en	cgus:: Pour continuer a utiliser lapplication, vous devez accepter les conditions precedentes
es	Para continuar tiene que aceptar los terminos generales e uso

en	chargement

en	charger d'avantage de publications

en	charger d'avantages de notifications
es	Leer mas notificaciones

en	choisir
es	Seleccionar

en	classe

en	classe d'acces

en	client:: recherche
es	Buscar

en	client:: recherche avancee
es	Búsqueda avanzada

en	client:: topics
es	Temas

en	client::answers: %available_results% reponses

en	client::answers: rapport de questions par bases
es	reporte de preguntas

en	client::recherche: cliquez ici pour desactiver tous les filtres de cette base
es	haz clic para desactivar todos los filtros

en	client::recherche: cliquez ici pour desactiver tous les filtres de toutes base
es	haz clic para desactivar todos los filtros

en	client::recherche: dans les categories
es	En categorias

en	client::recherche: filter sur
es	filtro de

en	client::recherche: filtrer par champs
es	por campo

en	client::recherche: filtrer par champs : tous les champs
es	todos campos

en	client::recherche: filtrer par dates
es	por fecha

en	client::recherche: filtrer par status
es	por estado

en	client::recherche: rechercher dans les bases :
es	buscar

en	client::recherche: rechercher dans toutes les bases
es	todas las bases de datos

en	cocher tout
es	Seleccionar todo

en	commande::deadline
es	Fecha límite

en	commande::utilisation prevue
es	Uso deseado

en	configuration
es	Configuración

en	contrast settings

en	dans %category%

en	dans %feed_name%

en	date dajout

en	decembre
es	Diciembre

en	delete

en	descendant

en	do you want to validate

en	document

en	document original
es	Documento original

en	dé?it

en	edit: chosiir limage du regroupement
es	Establecer como cubierta del documento

en	edit:: Ajouter %s au champ courrant
es	Agregar %s a los documentos seleccionados.

en	edit:: Ajouter %s au champ courrant pour les records selectionnes
es	Agregar %s a rodos los documentos seleccionados.

en	edit:: Supprimer %s du champ courrant

en	edit:: Supprimer %s du champ dans les records selectionnes
es	Eliminar %s de todos los documento seeccionados

en	edit::Certains champs doivent etre remplis pour valider cet editing
es	Algunos campos deben ser completados para guardar los cambios

en	edit::certains documents possedent des champs requis non remplis. Merci de les remplir pour valider votre editing
es	Unos documentos tienen campos requeridos vacíos. Por favor completar esos campos.

en	edit::preset:: titre
es	Titulo

en	effacer (OK) ou quitter (Annuler) ?

en	element(s)

en	email is not valid

en	erreur : Vous n'avez pas les droits
es	No tiene los permisos requeridos

en	erreur avec la valeur %name%

en	example : fr,en

en	export:: FTP
es	FTP

en	export:: aucun document n'est disponible au telechargement
es	no hay documentos disponibles para descargar

en	export:: commande
es	Ordenar

en	export:: envoi par mail
es	Correo

en	export:: erreur : aucun document selectionne
es	Error : ningún documento seleccionado

en	export:: telechargement
es	Descargar

en	export::ftp: reglages manuels
es	Configuraciones maneales

en	export::mail: contenu du mail
es	Contenido

en	export::mail: destinataire
es	Para

en	export::mail: fichiers joint
es	Adjunto(s)

en	export::titre: nom original du document
es	Nombre original

en	export::titre: titre du documument
es	Título

en	failed to send mail

en	fevrier
es	Febrero

en	file is not valid

en	filtrer les resultats sur la colonne %colonne%

en	for the following reasons : %reasons%

en	forms::ce champ est requis
es	Ese campo es requerido

en	forms::erreurs lors de l'enregistrement des modifications
es	Error al guardar cambios

en	forms::l'email semble invalide
es	el correo parece inválido

en	forms::la valeur donnee est trop courte
es	la contraseña es demasiado corta

en	forms::le mot de passe est bon
es	la contraseña es buena

en	forms::le mot de passe est tres bon
es	la contraseña es segura

en	forms::le mot de passe est trop similaire a l'identifiant
es	la contraseña es demasiado similar a la ID

en	forms::le mot de passe est trop simple
es	la contraseña es demasiado simple

en	forms::les emails ne correspondent pas
es	los correos no corresponden

en	forms::les mots de passe ne correspondent pas
es	las contraseñas no coinciden

en	forms::merci d'entrer une adresse e-mail valide
es	Por favor de insertar un correo válido

en	forms::operation effectuee OK
es	los cambios fueron efectuados

en	image

en	image rotation

en	image tool

en	invite:: Redirection vers la zone d'authentification, cliquez sur OK pour continuer ou annulez
es	Redirección a la página de login, haga click en ok para continuar o cancele

en	janvier
es	Enero

en	journal OU jt

en	juillet
es	Julio

en	juin
es	Junio

en	language

en	le service sera de nouveau disponible dans quelques minutes

en	lightbox::recaptitulatif
es	Resumen

en	login:: Changer mon adresse email
es	cambiar mi correo

en	login:: Envoyer a nouveau le mail de confirmation
es	Mándame un nuevo correo de confirmación.

en	login:: Forgot your password
es	Ha olvidado su contraseña?

en	login:: Mon compte
es	Mi cuenta

en	login:: Visitez le lien suivant et suivez les instructions pour continuer, sinon ignorez cet email et il ne se passera rien
es	Has click en el siguiente link y sigue las instrucciones

en	login:: connexion
es	Login

en	login::erreur: Erreur d'authentification
es	error de autentificación

en	login::erreur: No available connection - Please contact sys-admin

en	login::erreur: Vous n'avez pas confirme votre email
es	Acceso denegado, no ha confirmado su correo electrónico.

en	login::notification: Changements enregistres
es	los cambios fueron guardados

en	login::notification: Mise a jour du mot de passe avec succes
es	actualización de la contraseña exitosa.

en	login::notification: Vos demandes ont ete prises en compte
es	sus solicitudes están en proceso

en	login::notification: demande de confirmation par mail envoyee
es	la confirmación fue enviada

en	login::register: Faire une demande d'acces
es	Registrar

en	login::register: L'acces aux bases ci-dessous implique l'acceptation des Conditions Generales d'Utilisation (CGU) suivantes
es	acceso a la base por debajo implica la aceptación de los términos de servicio siguientes

en	login::register: acces authorise sur la collection
es	acceso autorizado para la colección

en	login::register: acces refuse sur la collection
es	acceso denegado para la colección

en	login::register: acces supendu sur
es	acceso suspendido

en	login::register: acces temporaire sur
es	acceso temporal a

en	login::register: acces temporaire termine sur
es	el acceso temporal termina en

en	login::register: email confirmation email Pour valider votre inscription a la base de donnees, merci de confirmer votre e-mail en suivant le lien ci-dessous.
es	Para procesar su registro, porfavor confirme su direccion de e-mail usando el siguiente link.

en	login::register: en attente d'acces sur
es	esperando para el acceso a

en	login::register: merci d'avoir confirme votre adresse email
es	Gracias por confirmar su e-mail

en	login::register: sujet email : confirmation de votre adresse email
es	confirmación del correo electrónico

en	login::register::CGU: lire les CGU
es	leer los tériminos de uso

en	login::register:email: Voici un compte rendu du traitement de vos demandes d'acces :
es	Registro de informe de proceso

en	login::register:email: Votre compte %application%

en	login::register:email: Vous avez ete accepte sur les collections suivantes :
es	Su acceso ha sido aprobado en las siguentes colecciones :

en	login::register:email: Vous avez ete refuse sur les collections suivantes :
es	Su acceso ha sido denegado en las siguientes colecciones :

en	mai
es	Mayo

en	mars
es	Marzo

en	maximum : %maxFileSizeReadable%

en	mediatype

en	meta-datas

en	mettre a jour le nom original de fichier apres substitution

en	modele %name%

en	new client application

en	no

en	no image selected

en	non

en	notice
es	Caption

en	nouveau

en	novembre
es	Noviembre

en	octobre
es	Octubre

en	optional

en	or

en	oui

en	over-indent at line %line%

en	panier:: Un reportage ne peux recevoir que des elements provenants de la base ou il est enregistre

en	panier:: description
es	descripción

en	panier:: nom
es	Nombre

en	panier:: ordre Validation ascendante
es	Más aprobados

en	panier:: ordre Validation descendante
es	Menos aprobados

en	panier:: ordre du panier
es	Orden de la canasta

en	panier:: renommer le panier
es	Renombrar

en	panier:: vous ne pouvez pas supprimer un panier public
es	No tienes los permisos requeridos para eliminar la cesta pública.

en	panier::Attention, vous etes sur le point de supprimer un element du reportage. Merci de confirmer votre action.
es	está en punto de eliminar un registro del historial, por favor confirme su acción.

en	panier::Supression d'un element d'un reportage
es	eliminar un registro del historial

en	paniers:: %nb_basket_elements% documents dans le panier

en	paniers:: Quel nom souhaitez vous donner a votre panier ?
es	nombre de la cesta

en	paniers:: panier emis par %pusher_name%

en	paniers:: panier recu de %pusher%

en	paniers:: vous avez de nouveaux paniers non consultes
es	Se recicibió nuevas canastas

en	paniers::Vous etes sur le point de supprimer ce panier. Cette action est irreversible. Souhaitez-vous continuer ?
es	está a punto de eliminar una cesa. esa acción nose puede deshacer, continuar?

en	paniers::categories: mes paniers
es	Mis canastas

en	paniers::categories: paniers recus
es	Las canastas fueron recibidas

en	paniers::description du nouveau panier
es	Decripción de la canasta nueva

en	par %user_name%

en	par mois

en	pertinence

en	php.ini path

en	phraseanet:: Creer une base sur un serveur different de l'application box
es	Crear una nueva base de datos en otro servidor

en	phraseanet:: Erreur
es	Error

en	phraseanet:: Modele de donnees
es	plantilla de estructura XML

en	phraseanet:: Monter une base provenant d'un serveur different de l'application box
es	Crear base de datos de un host lejano.

en	phraseanet:: Un email vient de vous etre envoye
es	un correo fue enviado

en	phraseanet:: a propos
es	Acerca

en	phraseanet:: adresse
es	Dirección

en	phraseanet:: aide
es	Ayuda

en	phraseanet:: choisir
es	elegir

en	phraseanet:: collection
es	Colección

en	phraseanet:: collections
es	Colecciones

en	phraseanet:: dbname
es	nombre de la base de datos

en	phraseanet:: deconnection
es	Cerrar sesión

en	phraseanet:: details
es	Detalles

en	phraseanet:: historique
es	historial

en	phraseanet:: hostname
es	Nombre del host

en	phraseanet:: language
es	Idioma

en	phraseanet:: password
es	Contraseña

en	phraseanet:: port
es	Port

en	phraseanet:: prereglages
es	Preajustes

en	phraseanet:: presentation des resultats
es	Mostrar ajustes

en	phraseanet:: presse-papier
es	Clipboard

en	phraseanet:: preview
es	Vista preliminar

en	phraseanet:: propositions
es	Propuestas

en	phraseanet:: raccourcis clavier
es	Shortcuts

en	phraseanet:: sous definition
es	definiciones

en	phraseanet:: thesaurus
es	Tesauro

en	phraseanet:: tri
es	Ordenar

en	phraseanet:: tri par date
es	Ordenar por fecha

en	phraseanet:: tri par nom
es	Ordenar por nombre

en	phraseanet:: user
es	Usuario

en	phraseanet:: utiliser SSL
es	SSL

en	phraseanet::Ne plus afficher ce message
es	no mostrar más ese mensaje

en	phraseanet::chargement
es	Cargando

en	phraseanet::erreur: La connection au serveur Phraseanet semble etre indisponible
es	La conexión con el servidor Phrasenet no está disponible

en	phraseanet::erreur: Le compte n'a pas ete trouve
es	esa cuenta no existe

en	phraseanet::erreur: Une erreur est survenue, si ce probleme persiste, contactez le support technique
es	Ocurrió un error, si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte técnico

en	phraseanet::erreur: Votre session est fermee, veuillez vous re-authentifier
es	Su sesión está cerrada, por favor re-authentifíquese

en	phraseanet::erreur: echec du serveur de mail
es	error del servidor de correo

en	phraseanet::jours:: dimanche
es	Domingo

en	phraseanet::jours:: jeudi
es	Jueves

en	phraseanet::jours:: lundi
es	Lunes

en	phraseanet::jours:: mardi
es	Martes

en	phraseanet::jours:: mercredi
es	Miercoles

en	phraseanet::jours:: samedi
es	Sabado

en	phraseanet::jours:: vendredi
es	Viernes

en	phraseanet::recherche avancee
es	búsqueda avanzada

en	phraseanet::status bit
es	Estado

en	phraseanet::technique:: et
es	y

en	phraseanet::technique:: except
es	salvo

en	phraseanet::technique:: or
es	O

en	phraseanet::temps:: a l'instant
es	Jsuto ahora

en	phraseanet::temps:: hier
es	Ayer

en	phraseanet::temps:: il y a %quantity% heures

en	phraseanet::temps:: il y a %quantity% minutes

en	phraseanet::temps:: il y a une heure
es	Hace una hora

en	phraseanet::temps:: il y a une minute
es	Hace un minuto

en	phraseanet::time:: a
es	A

en	phraseanet::time:: de
es	De

en	phraseanet::type:: audios
es	Audios

en	phraseanet::type:: documents
es	Documentos

en	phraseanet::type:: images
es	Imágenes

en	phraseanet::type:: reportages
es	registro

en	phraseanet::type:: videos
es	Videos

en	phraseanet::utilisateur inconnu
es	Usuario desconocido

en	phraseanet::utilisateurs
es	Usuarios

en	phrseanet:: sous definition
es	tipo de documento

en	pour chercher une phrase contenant un des mots-clé ci-dessus, utilisez les guillemets :

en	preview

en	preview:: Description
es	Descripción

en	preview:: Historique
es	Registro

en	preview:: Popularite
es	Popularidad

en	preview:: arreter le diaporama
es	Stop

en	preview:: demarrer le diaporama
es	Slideshow

en	preview:: resultat numero %number%

en	preview::statistiques de telechargement
es	estadisticas de descargas

en	preview::statistiques de visualisation pour le lien
es	mostrar estadisticas

en	print:: image de choix et description
es	imágen y descripción

en	print:: image de choix et description avec planche contact
es	imágen, descripción y vista en miniatura

en	print:: image de choix seulement
es	solo imágen seleccionado

en	print:: imagette
es	miniaturas

en	print:: liste d'imagettes
es	lista de miniaturas

en	print:: planche contact (mosaique)
es	miniaturas

en	prive

en	privé

en	processing

en	prod::Les enregistrements ne provienent pas tous de la meme base et ne peuvent donc etre traites ensemble
es	Incapaz a realizar la actividad, los documento seleccionados provienen de bases de datos diferentes

en	prod::Vous n'avez le droit d'effectuer l'operation sur aucun document
es	No tiene los permisos requeridos para los documentos seleccionados

en	prod::collection deplacer egalement les documents rattaches a ce(s) regroupement(s)
es	la colección igual mueve los documentos agregados a esos grupos

en	prod::edit: Impossible d'editer simultanement des documents provenant de bases differentes
es	Imposible de editar simultaniamente los documentos ya que provienen de diferentes bases de datos

en	prod::editing valeurs heterogenes, choisir 'remplacer', 'ajouter' ou 'annuler'
es	editando los términos heterogeneos, selecccione "replacer" o "agregar" o "cancelar"

en	prod::editing: %not_actionable% documents ne peuvent etre edites car vos droits sont induffisants

en	prod::editing: 1 document ne peut etre edite car vos droits sont induffisants
es	No tienes los permisos necesarios para editar 1 documento

en	prod::editing: aucun documents ne peuvent etre edites car vos droits sont induffisants

en	prod::editing: modeles de fiches
es	Plantilla de titulo

en	prod::editing: rechercher-remplacer
es	Buscar/Reemplazar

en	prod::editing: valider ou annuler les modifications
es	Validar cambios o Anular las modificaciones

en	prod::editing::annulation: abandonner les modification ?
es	cancelar: abondonar las modificaciones ?

en	prod::editing::fields: status
es	Estatus

en	prod::editing::replace: remplacer dans le champ
es	Reemplazar el campo

en	prod::editing::replace: remplacer dans tous les champs
es	Reemplazar en todos los campos

en	prod::editing:indexation en cours
es	Procesando indexación

en	prod::editing:remplace: chaine remplacante
es	Reemplazar con

en	prod::editing:remplace: options de remplacement
es	Opciones

en	prod::editing:remplace::option : utiliser une expression reguliere
es	Utilizar una expresion regular

en	prod::editing:remplace::option la valeur du cahmp doit etre exacte
es	Todo el campo

en	prod::editing:remplace::option la valeur est comprise dans le champ
es	En el campo

en	prod::editing:remplace::option respecter la casse
es	Case sensitive

en	prod::editing:remplace::option: remplacer toutes les occurences
es	Reemplazar todo

en	prod::editing:remplace::option: rester insensible a la casse
es	Case insensitive

en	prod::editing:replace: chaine a rechercher
es	Encontrar

en	prod::recherche: Attention : la liste des bases selectionnees pour la recherche a ete changee.
es	atención, la lista para buscar ha sido cambiada.

en	prod::thesaurusTab:candidats
es	Candidatos ?

en	prod::thesaurusTab:cmenu:Accepter en %lng_code%

en	prod::thesaurusTab:cmenu:Remplacer par...
es	Reemplazar con

en	prod::thesaurusTab:dlg:%number% record(s) updated

en	prod::thesaurusTab:dlg:Acceptation en cours.
es	Acceptando...

en	prod::thesaurusTab:dlg:Remplacement du candidat "%(from)s" par "%(to)s"

en	prod::thesaurusTab:dlg:Remplacement en cours.
es	Reemplazando...

en	prod::thesaurusTab:dlg:Suppression en cours.
es	Eliminando...

en	prod::thesaurusTab:dlg:accepter le terme candidat "%s" ?

en	prod::thesaurusTab:dlg:accepter les %d termes candidats ?
es	Acceptar %d términos ?

en	prod::thesaurusTab:dlg:remplacer le terme "%s" des fiches par :

en	prod::thesaurusTab:dlg:remplacer les %d termes des fiches par :
es	Reemplazar "%d" términos de la(s) ficha (s) por

en	prod::thesaurusTab:dlg:supprimer le terme "%s" des fiches ?

en	prod::thesaurusTab:dlg:supprimer les %d termes des fiches ?
es	Eliminar %d términos de la(s) ficha(s)

en	prod::thesaurusTab:dlg:too many (%number%) records to update (limit=%maximum%)

en	prod::thesaurusTab:thesaurus
es	Tesaurio

en	prod::thesaurusTab:tmenu:Accepter comme synonyme
es	Acceptar como sinónimo

en	prod::thesaurusTab:tmenu:Accepter comme terme specifique
es	Acceptar como término nuevo

en	prod::thesaurusTab:tree:loading
es	Cargando...

en	prod::thesaurusTab:wizard:accepter le terme candidat
es	Acceptar candidato

en	prod::thesaurusTab:wizard:clic-droit / accepter le terme candidat "%s"

en	prod::thesaurusTab:wizard:clic-droit / accepter les %s termes candidats
es	Acceptar %s términos

en	prod::thesaurusTab:wizard:remplacer par le terme
es	Reemplazar con término ?

en	public

en	publication : autheur

en	publication : email autheur

en	publication : sous titre

en	publication : titre

en	publication::Voici votre fil RSS personnel. Il vous permettra d'etre tenu au courrant des publications.
es	Esta es tu propio fujo de RSS, te informara acerca de publicaciones

en	publications:: derniere mise a jour
es	últia actualización

en	publications:: dernieres publications
es	últimas publicaciones

en	publications:: s'abonner aux publications
es	Suscribirse para las publicaciones

en	publications::Ne le partagez pas, il est strictement confidentiel
es	No lo comparta, es solo de usted

en	publications::votre rss personnel
es	Su propio RSS

en	push::mail:: Rapport de validation de %user% pour %title%

en	push::mail:: Reception de votre commande %title%

en	push::mail:: Refus d'elements de votre commande

en	qparser:: Formulation incorrecte, necessite plus de caractere :
es	Formulacion incorrecta, muy pocos caracteres

en	qparser:: erreur : trop de parentheses fermantes
es	Demasiados parentesis cerrados

en	qparser::Formulation incorrecte, %token% ne peut suivre un operateur

en	qparser::Formulation incorrecte, ne peut suivre un operateur : %token%

en	qparser::Formulation incorrecte, un nom de champs est attendu avant l operateur %token%

en	qparser::Formulation incorrecte, une valeur est attendu apres %token%

en	qparser::Formulation incorrecte, une valeur est attendue apres l operateur %token%

en	qparser::erreur : une question ne peut commencer par %token%

en	qparser::la question est vide
es	la pregunta esta vacia

en	raccourci :: a propos des raccourcis claviers
es	Acerca de los Short cuts

en	raccourcis :: ne plus montrer cette aide
es	No más mostrar la ayuda

en	rafraichir

en	rechercher dans tous les champs
es	Todos campos

en	rechercher par stemme

en	recreer aucune sous-definitions

en	recreer toutes les sous-definitions

en	regeneration of sub-definitions

en	reponses:: %available% Resultats rappatries sur un total de %total% trouves

en	reponses:: %number% documents selectionnes

en	reponses:: %total% Resultats

en	reponses:: %total% reponses

en	reponses:: Ces enregistrements vont etre definitivement supprimes et ne pourront etre recuperes. Etes vous sur ?
es	se eliminará los documentos, no será posible recuperarlos. confirmar?

en	reponses:: images par pages :
es	Resultados por página

en	reponses:: mode liste
es	Lista

en	reponses:: mode vignettes
es	Vistas en miniatura

en	reponses:: partager
es	Compartir

en	reponses:: selectionner rien
es	Ninguno

en	reponses:: selectionner tout
es	Todo

en	reponses:: taille des images :
es	Tamaño de la vista en miniatura

en	reponses::document sans titre
es	Sin titulo

en	reponses::propositions pour la base %name

en	reponses::propositions pour le terme %terme%

en	report :: aucun resultat trouve
es	Ningún resultado

en	report :: configurer le tableau
es	configurar la tabla

en	report :: filtrer
es	Filtro

en	report :: grouper
es	Grupo

en	report :: imprimer le tableau
es	Imprimir tabla

en	report:: (connexions) Globales
es	Todo conecciones

en	report:: (connexions) OS et navigateurs
es	Plataformas & Navegadores

en	report:: (connexions) Par utilisateurs
es	Para usuarios

en	report:: (telechargement) Global
es	Todas descargas

en	report:: (telechargement) Par documents sur la base
es	Per documents, from database

en	report:: (telechargement) Par jours base par base
es	Diario

en	report:: 1 - Periode
es	1 - Período

en	report:: 2 - Bases
es	2 - bases de datos

en	report:: 3 - Type de report
es	3 - tipo de reporte

en	report:: Au (date)
es	A

en	report:: Connexion
es	Conecciones

en	report:: Cumul telechargements & connexions
es	Descargas y conecciones

en	report:: Dashboard
es	Dashboard

en	report:: Detail des connexions
es	Conexiones

en	report:: Detail des telechargements
es	Descargas

en	report:: Du (date)
es	De

en	report:: Enlever le filtre
es	Remover filtro

en	report:: Grouper par
es	agrupar por %s

en	report:: Heures
es	Horas

en	report:: IP
es	IP

en	report:: Information sur l'enregistrement numero %number%

en	report:: Information sur l'utilisateur %name%

en	report:: Information sur le navigateur %name%

en	report:: Information sur les utilisateurs correspondant a %critere%

en	report:: Les questions les plus posees
es	Preguntas más frecuentes

en	report:: Plateforme
es	Plataforma

en	report:: Telechargement effectue par l'utilisateur %name%

en	report:: Utilisateurs les plus actifs
es	Usuarios de otros sitios

en	report:: Volumetrie des questions posees sur %home_title%
es	Preguntas frecuentes

en	report:: activite
es	Actividad

en	report:: activite document ajoute
es	Número de documentos agregados

en	report:: activite document edite
es	Número de documentos editados

en	report:: activite du site
es	Actividad de la página

en	report:: activite par heure
es	Acitividad por hora (promedio)

en	report:: activite par jour
es	Actividad diaria

en	report:: adresse
es	Dirección

en	report:: ajoute
es	Agregado

en	report:: collections
es	Colecciones

en	report:: commentaire
es	Commentarios

en	report:: copyright
es	Derechos de Autor

en	report:: date
es	fecha

en	report:: document
es	documento

en	report:: document ajoute
es	Documentos adjuntos

en	report:: document original
es	documento original %s

en	report:: documents les plus telecharges
es	Documentos más descargados

en	report:: edite
es	Título editado

en	report:: edited documents

en	report:: email
es	Correo

en	report:: fichier
es	archivo

en	report:: fonction
es	Ocupación

en	report:: historique des connexions
es	Conexiones

en	report:: historique des questions
es	Preguntas

en	report:: historique des telechargements
es	Descargas

en	report:: identifiant
es	Usuario

en	report:: jour
es	Día

en	report:: module
es	Módulos

en	report:: modules
es	Módulos

en	report:: navigateur
es	Navegador

en	report:: navigateurs et plateforme
es	Navegadoras y plataformas

en	report:: nom
es	Nombre

en	report:: nombre
es	Número

en	report:: nombre de documents
es	número de documentos

en	report:: nombre de preview
es	número de vista previa

en	report:: nombre de reponses
es	Número de hits

en	report:: nombre de vue
es	Número de vistas

en	report:: non-renseigne
es	No rellenado

en	report:: page d'accueil
es	página inicial

en	report:: par %user_infos%

en	report:: par utilisateurs
es	Para usuarios

en	report:: pays
es	País

en	report:: plateforme
es	Plataforma

en	report:: poids
es	tamaño

en	report:: poids des documents
es	tamaño de los doumentos

en	report:: poids des previews
es	tamaño de las vistas previas

en	report:: poids document
es	Tamaño del documento

en	report:: poids preview
es	Tamaño de la vista previa

en	report:: pourcentage
es	porcentaje

en	report:: preview
es	vista previa

en	report:: preview les plus telecharges
es	Vistas previas más descargadas

en	report:: pushe
es	Rechazado ?

en	report:: pushed documents

en	report:: question
es	Pregunta

en	report:: questions
es	Questions

en	report:: questions les plus posees
es	Top questions

en	report:: questions sans reponses
es	Preguntas sin responder

en	report:: record id
es	recordId

en	report:: recordid
es	recordarId

en	report:: resolution
es	Resolución de la pantalla

en	report:: site
es	Sitio

en	report:: site d'ou les photo sont les plus consultees
es	Documentos más vistos de la página web

en	report:: societe
es	Empresa

en	report:: taille
es	tamaño

en	report:: telechargement
es	Descargas

en	report:: telechargements
es	Descargas

en	report:: telechargements document
es	Descargas de documentos

en	report:: telechargements par jour
es	Descargas

en	report:: telechargements preview
es	Descargar vista previa

en	report:: telephone
es	teléfono

en	report:: titre
es	título

en	report:: total des telechargements
es	Total de descargas

en	report:: toutes les questions
es	Preguntas más frecuentes

en	report:: type
es	tipo de pantalla

en	report:: type d'action
es	Tipo de Accion

en	report:: utilisateur
es	Usuario

en	report:: utilisateurs
es	Usuarios

en	report:: validated documents

en	report:: valide

en	report:: visualiseur cooliris
es	visor de Cooliris

en	report::Changement de collection vers : %coll_name%

en	report::Connexion
es	Conneciones

en	report::Connexions
es	Conexiones

en	report::Demande de validation vers %n_user% utilisateurs depuis lapplication box %appbox%

en	report::Edition des meta-donnees
es	edición de matedatos

en	report::Edition des status
es	Editar estatus

en	report::Heures
es	Horas

en	report::Impression des formats : %format%

en	report::Modification du document -- je ne me souviens plus de quoi...

en	report::Nombre de connexions
es	Conecciones

en	report::Nombre de document ajoute
es	Número de documentos agredados

en	report::Nombre de document edite
es	Número de documentos editados

en	report::Publication de %dest%

en	report::Push vers %n_user% utilisateurs depuis lapplication box %appbox%

en	report::Substitution de %dest%

en	report::Telechargement de %dest%

en	report::acces direct
es	acceso directo

en	report::activite
es	Actividad

en	report::ajout du documentt
es	agregar documento

en	report::aucune precision
es	Sin filtros

en	report::fonction
es	Función

en	report::la description contient
es	La descripción contiene

en	report::pays
es	País

en	report::societe
es	Empresea

en	report::supression du document
es	elimnar documento

en	report::version
es	Versión

en	reportage

en	retourne "automobile", "automate", "autoroute", ...

en	retourne "délit", "débit", ...

en	retourne les 20 derniers enregistrements archives dans les collections selectionnees

en	retourne les documents comprenant cannes sans le mot festival.

en	retourne les documents comprenant les deux mots.

en	retourne les documents comprenant un mot et/ou l'autre.

en	retourne les documents où le terme est au moins présent dans le titre, en évitant par exemple celles où le terme est uniquement cité dans la légende.

en	retourne tous les enregistrements des collections selectionnees

en	rotation 90 degres anti-horaires

en	rotation 90 degres horaire

en	screenshot video

en	select at least one user

en	separe par un espace

en	septembre
es	Septiembre

en	settings OAuth

en	setup:: Reinitialisation des droits admins
es	restablecimiento de los derechos de administrador

en	setup:: administrateurs de l'application
es	Administratores

en	setup:: ajouter un administrateur des commandes
es	Agregar un nuevo administrador de commandos

en	setup::Configuration de la base de compte ApplicationBox

en	setup::Configuration de la base de stockage DataBox

en	setup::Configuration des repertoires de stockage

en	setup::Tests d'envois d'emails
es	prueba de enviar correos

en	sport

en	status:: Affichable pour tous
es	Mostrar ilustraciones encima de las miniaturas, visible para todos

en	status:: Afficher le status dans les feuilles de reponses pour tous les utilisateurs

en	status:: cherchable par tous
es	todos lo pueden buscar

en	status:: nom
es	Nombre

en	status:: numero de bit
es	Status N°

en	status:: retrouver sous forme de filtre dans la recherche
es	recuperar los formatos de filtros después de la búsqueda

en	substitution

en	substitution HD

en	substitution SD

en	take a screenshot

en	task::_common_:hotfolder
es	Hot Folder

en	task::_common_:secondes (unite temporelle)
es	Segundos

en	task::archive:Archivage
es	Archivar

en	task::archive:Archiving files found into a 'hotfolder'
es	las carpeta(s) archivados fueron encontradas en el hotfolder

en	task::archive:archivage sur base/collection/
es	archivar en la base de datos/colección

en	task::archive:copier les fichiers '.phrasea.xml' et '.grouping.xml' dans _archived
es	Copiar archivos '.phrasea.xml' y 'groupin.xml' a _archive

en	task::archive:delai de 'repos' avant traitement
es	Fecha límite para "descansar" antes del tratamiento

en	task::archive:deplacer les fichiers archives dans _archived
es	Mover archivos documentados a _archived

en	task::archive:deplacer les fichiers non-archives dans _error
es	Mover archivo no archivado a _error

en	task::archive:supprimer les repertoires apres archivage
es	Eliminar los directorios despues de archivar

en	task::ftp:Certains documents n'ont pas pu etre tranferes
es	no se pudo transferir unos documentos

en	task::ftp:Details des fichiers
es	Detalles para los documentos

en	task::ftp:Etat d'envoi FTP vers le serveur "%server%" avec le compte "%username%" et pour destination le dossier : "%directory%"

en	task::ftp:FTP Pull
es	FTP Pull

en	task::ftp:File "%file%" (record %record_id%) de la base "%basename%" (Export du Document) : Transfert cancelled (le document n'existe plus)

en	task::ftp:Record %recordid% - %filename% de la base (%databoxname% - %collectionname%) - %subdefname%

en	task::ftp:Status about your FTP transfert from %application% to %server%

en	task::ftp:TENTATIVE no %number%, %date%

en	task::ftp:Tous les documents ont ete transferes avec succes
es	todos los documentos fueron transferidos

en	task::ftp:chemin distant

en	task::ftp:host

en	task::ftp:localpath

en	task::ftp:mode passif

en	task::ftp:password

en	task::ftp:port

en	task::ftp:proxy

en	task::ftp:proxy port

en	task::ftp:user

en	task::ftp:utiliser SSL
es	SSL

en	task::subdef:creation des sous definitions
es	crear definiciones

en	task::subdef:creation des sous definitions des documents d'origine
es	crear definiciones de los documentos de orígen

en	task::writemeta:(re)ecriture des metadatas dans les documents (et subdefs concernees)
es	reescribir los meta-datos de los documentos y previstas

en	task::writemeta:ecriture des metadatas
es	Escribir meta-datos

en	task::writemeta:effacer les metadatas non presentes dans la structure
es	Eliminar los metadatos que no estan presenes en la estructura

en	thalassa DANS titre

en	thesaurus has been updated

en	thesaurus:: %hits% reponses retournees

en	thesaurus:: A cet emplacement du thesaurus , un candidat du champ %cfield% ne peut etre accepte

en	thesaurus:: Accepter la branche comme
es	Acceptar la rama como

en	thesaurus:: Accepter le terme comme
es	Acceptar el término como :

en	thesaurus:: Ajouter le terme dans reindexer
es	Agregar el término sin reindexar

en	thesaurus:: Ce champ a ete modifie ; ancienne branche : %old_branch% }}

en	thesaurus:: Confirmer la suppression du terme %s
es	Confirmar la eliminación del término "%s"

en	thesaurus:: Des reponses sont retournees par cette branche. &#10;Supprimer quand meme ?&#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)
es	respuestas son devueltos por esta rama. &#10;Eliminar todos modos?&#10; (Los términos en cuestión ascenderán al siguiente candidato en la indización)

en	thesaurus:: Des termes de cette branche ne renvoient pas de hits. Les supprimer ?
es	Los términos de esa rama no tienen hits : eliminar términos?

en	thesaurus:: Editer le thesaurus
es	Editar tesauro

en	thesaurus:: Importer
es	Importar

en	thesaurus:: Lier la branche de thesaurus
es	Ligar la rama de tesauro

en	thesaurus:: Lier la branche de thesaurus au champ
es	Ligar la rama de tesauro al campo

en	thesaurus:: Lier la branche de thesaurus au champ %branch%

en	thesaurus:: Nouveau synonyme
es	Nuevo sinónimo

en	thesaurus:: Nouveau terme
es	nuevo término

en	thesaurus:: Nouveau terme specifique
es	Nuevo término específico

en	thesaurus:: Proprietes
es	Propiedades

en	thesaurus:: Supprimer cette branche ?&#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)
es	Eliminar rama; &#10 (los términos en cuestíon serán mostrados como canditatos en una indexación futura)

en	thesaurus:: Tous les termes ont des hits
es	Todos términos tienen hits

en	thesaurus:: Vous n'avez acces a aucune base
es	No tiene ningún acceso a la base de datos

en	thesaurus:: accepter...
es	Acceptar

en	thesaurus:: afficher les termes refuses
es	Mostrar términos rechazados

en	thesaurus:: ajouter le terme et reindexer
es	Add term and re index

en	thesaurus:: attention :
es	Attención :

en	thesaurus:: ce champ doit etre lie au thesaurus. La reindexation de la base est necessaire
es	Ese campo tiene que estar ligado al tesauro. Es necesario una reindexar la base de datos

en	thesaurus:: ce champ n'est plus lie au thesaurus, les termes indexes et candidats seront supprimes
es	Ese campo ya no está ligado al tesauro, se borrarán los términos y candidatos indexados

en	thesaurus:: comme synonyme de %fullpath_tgt_raw%

en	thesaurus:: comme terme specifique
es	término específico

en	thesaurus:: commence par
es	comienza con

en	thesaurus:: contexte
es	Contexto

en	thesaurus:: contient
es	contiene

en	thesaurus:: corbeille
es	Stock

en	thesaurus:: deplacer le terme dans la corbeille ?
es	Mover términos a stock.

en	thesaurus:: enregistrement de la liste modifiee des mots candidats.
es	Recordando la lista modificada de candidatos

en	thesaurus:: erreur lors de l'enregsitrement du fichier
es	Error al registrar el archivo

en	thesaurus:: est candidat en provenance des champs mais ne peut etre accepte a cet emplacement du thesaurus
es	es un candidato de los campos pero no es acceptado para esa ram

en	thesaurus:: est deja candidat en provenance des champs acceptables :
es	ya es un candidato de campos válidos

en	thesaurus:: est deja candidat en provenance du champ acceptable :
es	ya es un candidato de un campo válido

en	thesaurus:: est egal a
es	es igual a

en	thesaurus:: example
es	ejemplo

en	thesaurus:: export : inclure la langue
es	Incluir el idioma

en	thesaurus:: export : inclure les hits
es	Incluir los hits

en	thesaurus:: export : numeroter les lignes
es	Imprimir números de línea

en	thesaurus:: export au format texte
es	Exportar en formato de texto

en	thesaurus:: export en topics
es	exportar temas

en	thesaurus:: exporter
es	exportar

en	thesaurus:: exporter a l'ecran pour la langue %piv%

en	thesaurus:: exporter avec les synonymes sur la meme ligne
es	Sinónimos en la misma línea

en	thesaurus:: exporter avec une ligne par synonyme
es	Una línea por sinónimo

en	thesaurus:: exporter vers topics pour toutes les langues
es	Exportar para todas los idiomas

en	thesaurus:: fichier genere : %filename%

en	thesaurus:: fichier genere le %date%

en	thesaurus:: hits
es	hits

en	thesaurus:: ids
es	ids

en	thesaurus:: langue par default
es	error por idioma

en	thesaurus:: langue pivot
es	Seleccionar el idioma

en	thesaurus:: le lien au thesaurus doit etre modifie, la reindexation de la base est necessaire
es	Se debe cambiar el link al tesauro, es necesaria una reindexar la base de datos

en	thesaurus:: le terme
es	término

en	thesaurus:: le terme %term% avec contexte %context%

en	thesaurus:: le terme %term% sans contexte

en	thesaurus:: n'est pas present dans les candidats
es	no es un candidato

en	thesaurus:: nouvelle branche
es	Nuvea rama

en	thesaurus:: onglet stock
es	Candidatos

en	thesaurus:: onglet thesaurus
es	Tesaurio

en	thesaurus:: options d'export :
es	Exportación

en	thesaurus:: pas de reindexation
es	No reindexar

en	thesaurus:: presentation
es	Mostrar opciones

en	thesaurus:: presentation : branche ouvertes
es	Reproducir vista actual (sin navegador)

en	thesaurus:: presentation : branches refermables
es	Reproducir vista actual (con navegador)

en	thesaurus:: question complete (avec operateurs)
es	Pregunta completa (con operatores)

en	thesaurus:: recherche
es	Buscar

en	thesaurus:: recherche fulltext
es	buscar texto completo

en	thesaurus:: recherche thesaurus *:"query"

en	thesaurus:: refresh
es	actualizar

en	thesaurus:: reindexation necessaire
es	Es necesario reindexar

en	thesaurus:: reindexer la base apres l'import
es	Re-indexar después de importar

en	thesaurus:: reindexer tous les enregistrements
es	Re-indexar todos los registros

en	thesaurus:: removed tgt
es	remover_tgt

en	thesaurus:: removed_src
es	removido_src

en	thesaurus:: remplacer
es	Reemplazar

en	thesaurus:: selectionner la provenance a accepter
es	Seleccionar procedencia para acceptar

en	thesaurus:: suppression de la branche de mot candidats pour le champ %field%

en	thesaurus:: suppression des indexes vers le thesaurus pour le champ %field%

en	thesaurus:: suppression du lien du champ %field%

en	thesaurus:: supprimer les liens des champs tbranch
es	Eliminar liks existentes entre la rama de tesauro y campos

en	thesaurus:: synonyme
es	Sinónimo

en	thesaurus:: synonymes
es	Sinónimos

en	thesaurus:: terme
es	Término

en	thesaurus:: tout deployer - refermable
es	Todo desplegado (con navegador)

en	thesaurus:: tout deployer - statique
es	Todo desplegado (estático)

en	thesaurus:: tout fermer
es	Cerrar todo (con navegador)

en	thesaurus::menu: Nouveau synonyme
es	Nuevo sinónimo

en	thesaurus::menu: Nouveau terme
es	Nuevo término

en	thesaurus::menu: accepter
es	Permitir

en	thesaurus::menu: chercher
es	Buscar

en	thesaurus::menu: export topics
es	Exportar como tema

en	thesaurus::menu: exporter
es	Exportar

en	thesaurus::menu: importer
es	Importar

en	thesaurus::menu: lier au champ
es	Link a campos

en	thesaurus::menu: proprietes
es	Propiedades

en	thesaurus::menu: refuser
es	Rechazar

en	thesaurus::menu: supprimer
es	Eliminar

en	thesaurus::menu: supprimer les candidats a 0 hits
es	Eliminar candidatos sin toques

en	thumbnail validation

en	tout decocher
es	Deseleccionar todo

en	tout le monde

en	tout le sport

en	toutes les notifications
es	Todas las notificaciones

en	update::Verifier els tables
es	Comprobar tablas

en	update::Votre application necessite une mise a jour vers :
es	Su aplicación necesita una actualización a :

en	update::Votre version est a jour :
es	Su versión está actualizada

en	upload:: Destination (collection) :
es	Colección

en	upload:: Status :
es	Estado

en	users rights have been reseted

en	validate

en	validation:: NON
es	NO

en	validation:: OUI
es	SÌ

en	validation:: editer ma note
es	Modificar mis notas

en	validation:: note
es	Commentarios

en	validation:: votre note
es	Commentarios

en	validation::envoyer mon rapport
es	Enviar mi reporte

en	version

en	veuillez choisir au minimum une collection
es	Por lo menos una colección debe ser seleccionado

en	video

en	video tool

en	yes

en	you are about to change the representation thumbnail of your video

en	your configuration